Un francés quiere donar un álbum de fotografías que documenta las atrocidades cometidas en Japón durante la guerra

Un francés quiere donar un álbum de fotos que documenta la historia de Japón. Marcus Detrez muestra en Beijing el martes fotografías tomadas por su abuelo en Shanghai en los años 30. Las fotografías, que Detrez donará a China, dan testimonio de las atrocidades cometidas por los soldados japoneses durante la Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa (1931-45). ZHANG WEI/CHINA DAILY

El francés Marcus Detrez estaba hojeando un álbum de fotografías que mostraban la vida plena de su abuelo en Shanghai en los años 30, cuando una imagen lo llevó a vivir momentos atroces de la guerra.

La fotografía, que contrasta marcadamente con las escenas de lagos tranquilos y puestos de comida bulliciosos en la calle, muestra a un civil, con la cabeza completamente destrozada, tirado en el suelo.

El descubrimiento casual que hizo en el garaje de la casa de su familia en 2021 puso al joven de 26 años en un viaje de búsqueda de la verdad que ofreció más evidencia de las atrocidades cometidas por los soldados japoneses durante la Guerra de Resistencia de China contra la Agresión Japonesa (1931-45), así como de la resiliencia de los residentes locales, todo lo cual está documentado en una colección de 622 fotografías.

Detrez, acompañado por dos amigos, llegó a Beijing el sábado para donar las fotos a China. También planean visitar Shanghai para ver los lugares que aparecen en las imágenes.

"Me quedé muy sorprendido al ver las horribles imágenes de la guerra con cadáveres y bombardeos. Mi madre me contó la historia de mi abuelo, su vida en Shanghai, sus luchas, la invasión japonesa y los crímenes de guerra que presenció", dijo Detrez durante una entrevista con China Daily el martes.

Marcus Detrez muestra las fotografías que pretende donar en la oficina de China Daily en Beijing el martes. Las fotografías proceden de su abuelo y Detrez cree que documentan las atrocidades cometidas por los invasores japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. ZHANG WEI/CHINA DAILY

Detrez ha dedicado su tiempo libre a investigar el tema y a intentar aprender más sobre las experiencias de su abuelo en Shanghai como empresario, testigo y luchador contra las brutalidades de la guerra.

El primer grupo de fotografías que Detrez descubrió en el garaje sumaba unas 170. En diciembre, él y los miembros de su familia encontraron cientos de fotografías más relacionadas.

"Hemos estado discutiendo qué deberíamos hacer con estas fotografías y finalmente decidimos donarlas a China", dijo.

Las fotografías están ahora guardadas en un maletín de cuero portátil, el mismo que su abuelo utilizó cuando viajó de regreso de China hace muchas décadas.

Mientras abría la maleta y ordenaba las fotografías en fundas y sobres impermeables, Detrez no parecía inmutarse por algunas de las imágenes gráficas y sangrientas.

Pero dijo que ha pasado muchas noches sin dormir desde que encontró estas fotografías, y los miembros mayores de su familia han estado traumatizados durante muchos años por los recuerdos.

"Hemos estado soportando una pesada carga (emocional)", dijo Bastien Ratat, uno de los amigos de Detrez que ayudó con la donación.

Pero han persistido, impulsados ​​por el deseo de difundir la verdad de una parte de la historia que creen que el mundo no entiende completamente.

Ratat, que también es de Francia, explicó que en su país natal y en muchas partes del mundo, la Guerra de Resistencia de China contra la Agresión Japonesa se conoce como la guerra chino-japonesa.

"Hay una gran diferencia porque fue una guerra en la que el pueblo chino fue atacado, se resistió y se defendió", dijo. "Para el abuelo de Detrez, un extranjero en Shanghai, su mundo había cambiado de repente y tuvo que ser resiliente para proteger a su familia y a sus amigos, incluidos sus amigos chinos".

A pesar de que mirar estas imágenes es una experiencia dolorosa, Detrez dijo que es importante afrontar y reflexionar sobre estos acontecimientos históricos.

"Como seres humanos, hemos cometido algunos errores y debemos asegurarnos de aprender de ellos", dijo. "Espero que podamos decir la verdad e inspirar a las generaciones futuras. Si no decimos la verdad, si negamos la verdad, simplemente entraremos en una gran guerra".

Después de terminar su viaje a China, Detrez, un profesor de idiomas, dijo que planea establecer una asociación en Francia para promover la concienciación sobre las atrocidades sufridas en tiempos de guerra por el pueblo chino y fomentar la amistad entre los pueblos de China y Francia.