Las galas populares y las redes sociales reviven tradiciones ancestrales

Grupo de danza de linternas con forma de pez en el distrito Huizhou de Huangshan, provincia de Anhui, este de China, el 15 de enero de 2025. Foto: VCG

La aldea de Zhanqi en Huangshan, provincia de Anhui, este de China, es una aldea antigua con una historia que abarca más de 1.000 años. El patrimonio cultural inmaterial de las linternas con forma de pez se ha conservado y transmitido de generación en generación. Cada Año Nuevo chino, los aldeanos de Zhanqi realizan danzas con linternas con forma de pez de varios tamaños, rezando por un clima favorable y una vida próspera en el año entrante.

Zheng Dongjiao, de 48 años, es un heredero de la tradición de las linternas con forma de pez de Zhanqi, así como el capitán de un equipo de actuación de linternas con forma de pez en la aldea. Recientemente organizó una "gala de la aldea" dedicada a las actuaciones de linternas con forma de pez, que reunió a aldeanos de todas las edades. Además, la gala contó con otras actuaciones regionales tradicionales de Anhui, como actuaciones de tambores desheng (que significa ganar la batalla) y ópera sizhou (que lleva el nombre de un condado en el noreste de Anhui).

En los últimos años, las galas de los pueblos se han convertido en una forma popular de celebrar eventos importantes. Este tipo de iniciativa resalta la riqueza del arte popular y el creciente deseo de la comunidad de una vida cultural vibrante en China.

Mientras tanto, las redes sociales han aprovechado las galas de los pueblos para promover el PCI y, al mismo tiempo, mejorar el atractivo del turismo cultural rural. El día de la gala de la aldea dedicada a las actuaciones de linternas con forma de pez en la aldea de Zhanqi, muchos visitantes se sintieron atraídos por el evento. Temas como "la actuación de linternas con forma de pez en la antigua aldea trae un espíritu festivo completo" han ganado una amplia atención en las redes sociales.

La gala de la aldea también se transmitió en vivo en plataformas de videos cortos, lo que permitió a los espectadores en línea experimentar el encanto de la actuación de linternas con forma de pez de siglos de antigüedad y el ambiente festivo desde lejos.

Promoción de tradiciones

"Desde que era un niño, vengo realizando la danza de las linternas con forma de pez. En aquel entonces, no había muchas formas de entretenimiento: en nuestra casa solo había un televisor en blanco y negro. Durante el Año Nuevo chino, el evento más esperado por los habitantes de Zhanqi era la danza de las linternas con forma de pez, una tradición que se ha transmitido de generación en generación durante más de 800 años", dijo Zheng al Global Times.

"Para mí, es más que una simple práctica cultural: es una emoción profundamente arraigada, algo que está grabado en mi ser", dijo Zheng.

A los 19 años, Zheng comenzó a aprender el oficio de hacer linternas con forma de pez. Las linternas con forma de pez están adornadas con patrones auspiciosos como nubes, flores de loto y ruyi para simbolizar las buenas cosechas, la abundancia y la prosperidad, al tiempo que muestran la sabiduría y la creatividad de los habitantes de Zhanqi.

Sin embargo, en ese momento, Zheng no tenía la idea de heredar esta tradición. La siguió por interés y pasión personal. Más tarde, cada vez más jóvenes, incluido Zheng, se fueron a trabajar.

Hace unos cuatro años, cuando la hija mayor de Zheng se estaba preparando para el examen de ingreso a la universidad, él decidió regresar a su ciudad natal para apoyar sus estudios. En esa época, el jefe de la aldea se acercó a él con una idea: formar una compañía de linternas con forma de pez y promover la tradición. Tal vez fue una chispa repentina de pasión en su corazón lo que le hizo aceptar de inmediato, recordó Zheng.

La compañía de linternas con forma de pez de Zheng ha sido invitada por los departamentos de cultura y turismo a actuar en varios lugares. En una ocasión, un breve vídeo de su actuación se volvió viral en internet. Inspirado por esto, Zheng comenzó a utilizar vídeos cortos y transmisiones en directo para ayudar al público a comprender mejor la tradición de las linternas con forma de pez y su ciudad natal.

Público más amplio

Este año, tres generaciones de bailarines de linternas con forma de pez actuaron juntas en el escenario de la gala del pueblo y la actuación se transmitió en vivo. El miembro mayor de la compañía, de 70 años, sostuvo firmemente la vara de bambú y llevó hábilmente la linterna con forma de pez.

Zheng señaló que después de la gala del pueblo, recibió mensajes privados de todo el país invitando a su compañía a actuar. Sin embargo, decidió quedarse en Zhanqi durante el período del Festival de Primavera para asegurarse de que los visitantes no se fueran decepcionados.

Durante el festival, el pueblo organizó varias actividades, incluidos talleres de fabricación de linternas con forma de pez, degustaciones de cocina local y exposiciones y ventas de especialidades locales. Zheng expresó su esperanza de que los jóvenes que regresaran al pueblo también pudieran ganarse la vida, ya que esto garantizaría el desarrollo continuo de la tradición de las linternas con forma de pez.

"Los festivales tradicionales no solo brindan un escenario para exhibir el patrimonio cultural inmaterial, sino que también promueven su revitalización e innovación. En este proceso, el esfuerzo de cada participante es indispensable. Solo si nos mantenemos al día con los tiempos, el preciado patrimonio cultural inmaterial puede brillar más en la nueva era", dijo Bu Xiting, investigador asociado de la Escuela de Gestión de la Industria Cultural de la Universidad de Comunicación de China, al Global Times.

Además de Zhanqi, también se celebraron galas en las aldeas en diferentes áreas rurales de regiones como Beijing, Panzhihua en la provincia de Sichuan, así como en el municipio de Huxi, ciudad de Zhangzhou en la provincia de Fujian, este de China. Al igual que Zheng, Cai Dongmei, de 37 años, colaboró ​​con su mentor y otros artistas para organizar una gala en la aldea con temática de marionetas en el municipio de Huxi. A través de una transmisión en vivo de la gala, llevaron el patrimonio cultural inmaterial local a una audiencia nacional. La transmisión en vivo duró casi dos horas y atrajo a 1,69 millones de espectadores en línea.

Cai dijo que esperaba que este tipo de oportunidad permitiera a más personas conocer su ciudad natal, su gastronomía y su cultura popular. Dijo que sentía un creciente sentido de responsabilidad. Muchas personas han descubierto las tradiciones locales a través de su actuación y ahora espera difundir más la cultura popular de su ciudad natal, presentándola a una audiencia nacional.