Residentes extranjeros son premiados en Shanghai

Franka Gulin (a la izquierda), directora y representante principal de la oficina de representación de Shanghái de la Junta Nacional de Turismo de Croacia, es entrevistada en el Bund después de recibir el Premio Magnolia de Plata 2024 el sábado en Shanghái. [Foto: proporcionada a China Daily]

Por Lin Shujuan y He Qi

El Gobierno Municipal de Shanghai otorgó este sábado el Premio Magnolia de Plata 2024 a Franka Gulin, directora y representante principal de la oficina de representación de Shanghai de la Junta Nacional de Turismo de Croacia. Debido a sus contribuciones al desarrollo de la ciudad y a los intercambios internacionales, también fueron reconocidos 49 residentes extranjeros, provenientes de 18 países .

La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar en el Grand Halls, que ofrece impresionantes vistas de la ciudad, incluido el histórico Bund en la orilla oeste del río Huangpu y la moderna zona financiera de Lujiazui, hogar de monumentos como la Torre de la Perla Oriental y la Torre de Shanghai.

Kong Fu'an, director general de la Oficina Municipal de Asuntos Exteriores de Shanghai, entregó las medallas y certificados a los galardonados.

En su discurso, Kong enfatizó el estatus de Shanghai como una ciudad internacional, innovadora e inclusiva que ha tomado la delantera en el logro de la modernización con características chinas.

Destacó el papel fundamental que desempeñan los residentes extranjeros, las empresas con inversión extranjera y las instituciones extranjeras en el desarrollo de la ciudad, señalando que han sido "no solo testigos, sino también participantes activos y contribuyentes".

Kong resaltó que Franka Gulin ha "trabajado incansablemente para compartir las historias de China con el mundo y promover las maravillas de Shanghai". Después de haber vivido los últimos siete años en Shanghai, Gulin ha publicado numerosos artículos y libros que muestran la cultura, la historia y la modernidad de la ciudad al lector de Croacia, y de toda Europa.

Los galardonados con el Premio Magnolia de este año proceden de diversos campos como el comercio, las finanzas, la tecnología, el transporte marítimo, la sanidad, la educación, la cultura, el deporte y la agricultura.

Kong resaltó que "esperamos sinceramente que los galardonados continúen siendo embajadores de la amistad chino-extranjera, narradores de historias de Shanghai y representantes de la imagen de nuestra ciudad".

El australiano Francis Gurry, ex director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, fue elogiado por su apoyo al desarrollo de la propiedad intelectual y la cooperación multifacética entre la OMPI y Shanghai.

Por su parte, el profesor francés Marc Delpech, representante de los galardonados, compartió sus experiencias sobre la contribución durante tres décadas en la cooperación médica sino-francesa.

Como coordinador nacional de la sección francófona para estudiantes de medicina en la Universidad Jiao Tong de Shanghai, y actualmente vicedecano de la Facultad de Medicina Conjunta Chino-Francesa, Delpech enfatizó la amistad y expansiónde los lazos entre China y Francia. Y señaló que su predecesor, el profesor Guy Vincendon, recibió el premio Magnolia en 2003, lo que pone de relieve la continuidad y la solidez de la relación bilateral en medicina y educación.

Otro de los galardonados, Carlo D'Andrea, representante principal de Studio Legale D'Andrea, ha ayudado a muchas empresas extranjeras a establecerse en China, especialmente en Shanghai. El abogado italiano elogió a Shanghai como "el mejor lugar para hacer negocios en China", subrayando el compromiso de Shanghai con la profundización de la reforma y la apertura que otorga a la ciudad "mucho potencial para desatar".

Gulin, después de vivir en Pekín durante seis años, se trasladó a Shanghai en 2017 para convertirse en la primera representante de la Junta Nacional de Turismo de Croacia en China. Enseguida se enamoró de la gran urbe.

Las iniciativas recientes de Shanghai para aumentar la comodidad para los extranjeros incluyen la optimización de los métodos de pago, la ampliación de las opciones de alojamiento para incluir casas de familia boutique, además de hoteles con estrellas, y la mejora continua del entorno empresarial. Shanghai ha puesto en marcha un portal de servicios internacionales en nueve idiomas, diseñado para proporcionar una plataforma única, multilingüe y fácil de usar por los ciudadanos extranjeros. Este portal ofrece información y servicios completos para trabajar, viajar, vivir, hacer negocios y estudiar en la ciudad.

Como profesional de la industria del turismo, Gulin se siente particularmente atraída por las medidas que Shanghái ha adoptado para facilitar los viajes internacionales. La ciudad ha establecido tres centros de servicio integral para ciudadanos extranjeros en sus terminales aeroportuarias. Estos centros, que entraron en pleno funcionamiento el 27 de septiembre, ofrecen una gama de servicios que incluyen opciones de pago, información turística, comunicación y asistencia para el transporte.