La bella cultura tradicional china se sube a la ola de digitalización en el extranjero

Por Sun Jiashan

En Jiyuan, provincia de Henan, en el centro de China, se rinde homenaje a la serie de televisión Peregrinación al Oeste, de 1986. Foto: VCG

Recientemente, varias piezas musicales con la temática de Peregrinación al Oeste se han vuelto virales en las plataformas de redes sociales, tanto en China como en el extranjero.

La canción principal de la serie de televisión Peregrinación al Oeste, de 1986, "Yungong Xunyin", ha sido reorganizada, lo que no solo realza su sensación de fantasía sino que también le da una sensación épica de grandeza. Temas como el "canto de sutra cibernético" y la narración al estilo Shaanbei no solo han encendido la pasión entre el público joven chino, sino que también han atraído a oyentes internacionales.

Se puede decir que junto con el éxito del primer videojuego triple A de China, Black Myth: Wukong, la música tradicional china presentada a través de medios digitales también está dejando su huella en el escenario mundial.

La razón por la que estas piezas musicales tradicionales chinas reorganizadas, como "Yungong Xunyin", han obtenido tanta atención mundial es principalmente porque crean un "ambiente digital" en ascenso. Aquí, "ambiente digital" se refiere al concepto de ambiente en obras literarias y artísticas tradicionales, que, potenciado por la tecnología digital, se presenta a través de imágenes audiovisuales más vívidas y dinámicas, creando un efecto multidimensional e inmersivo. Para respaldar este "ambiente digital", se implementa la tecnología digital relevante que se utiliza para crear "escenas digitales", como las representadas por juegos como Black Myth: Wukong.

En la ecología de los medios de comunicación actual, que está dominada por los medios de internet móvil, como los juegos, los videos cortos y las transmisiones en vivo, estas "escenas digitales" no solo tienen valor comercial en el mercado global, sino que también proporcionan la base técnica para el "ambiente digital", promoviendo de manera efectiva la difusión internacional de la cultura tradicional china.

Un paso importante, pero a menudo pasado por alto, en la transformación creativa y el desarrollo innovador de la cultura tradicional china es su digitalización. Por ejemplo, gracias a la tecnología avanzada de sonido en "escenas digitales" como los juegos, el audio recopilado de las réplicas de las campanas Zenghouyi (un antiguo instrumento musical chino con una historia de más de 2.400 años) del Museo Provincial de Hubei se puede presentar casi con todo lujo de detalles al público.

Además, al digitalizar la notación musical del guqin (una antigua cítara china), las técnicas que antes dependían de unos pocos herederos culturales ahora pueden seguir patrones más claros. A través de este proceso, la tecnología digital está ayudando a la destacada cultura tradicional china, especialmente a la música china, a explorar caminos viables para la transformación digital. En este sentido, Black Myth: Wukong ofrece un excelente ejemplo de cómo se puede comunicar eficazmente la cultura tradicional china a través de plataformas digitales, logrando un alcance internacional significativo. En otro videojuego chino de influencia mundial, Genshin Impact, la presencia de la ópera china y las tradiciones culinarias han creado con éxito un "ambiente digital" melodioso dentro de la "escena digital" del juego.

Como "escena digital" con millones de interacciones activas diarias, los juegos están desempeñando un papel crucial en la promoción de la digitalización de la cultura china, no solo preservando la cultura tradicional en un estado "vivo", sino también ayudándola a abrirse paso a nivel mundial. Este es un verdadero reflejo de la civilización china moderna.

Actualmente, las industrias culturales digitales se han convertido en la principal fuerza impulsora de la industria cultural de China. A medida que se profundiza la fusión de la cultura y la tecnología, estas industrias lideran la carga, ayudando a que la cultura tradicional china se integre en la civilización china moderna a través de medios digitales. Desde el advenimiento de la nueva era, el rápido desarrollo de China en tecnología e infraestructura digitales ha estimulado el florecimiento de industrias, incluido el sector cultural. Estos avances digitales, impulsados ​​​​por las fuerzas del mercado, están creando sinergias que mejoran el intercambio cultural.

El "ambiente digital" respaldado por las "escenas digitales" está promoviendo la difusión de alto nivel de la cultura tradicional china, tanto a nivel nacional como mundial. A través de la defensa de la diversidad entre civilizaciones, el diálogo igualitario y el respeto mutuo entre diferentes culturas, China ahora está equipada con nuevas "herramientas digitales" para contribuir a la conversación global sobre la civilización.

El autor es investigador asociado en la Academia Central de Administración Cultural y Turística.