Contribuciones de China a la preservación y cooperación del patrimonio mundial

Miembros de una misión arqueológica conjunta sino-egipcia trabajan en el templo Montu en Luxor, Egipto. (Foto de Gao Wei)

Por Lyu Zhou

El paisaje cultural de los antiguos bosques de té de la montaña Jingmai en Pu'er, provincia de Yunnan, en el suroeste de China, fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en la 45ª sesión ampliada del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO que concluyó en septiembre de este año.

China tiene ahora 57 sitios del Patrimonio Mundial, incluidos 39 sitios culturales, 14 sitios naturales y cuatro sitios del patrimonio cultural y natural. Juntos, reflejan las cinco características destacadas de la civilización china: coherencia, originalidad, uniformidad, inclusión y naturaleza pacífica.

Para ser incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial, los sitios deben cumplir criterios estrictos. Los criterios de selección incluyen exhibir un importante intercambio de valores humanos, ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de edificio o paisaje, y estar directa o tangiblemente asociado con eventos o tradiciones vivas, con creencias, con obras artísticas y literarias de excepcional importancia universal. La autenticidad y la integridad de las propiedades también son consideraciones importantes.

En el largo río de la historia, el pueblo chino ha creado numerosas maravillas de la ingeniería, mostrando la extraordinaria originalidad de la civilización china.

La Gran Muralla, incluida en la Lista del Patrimonio Mundial en 1987, así como el Monte Qingcheng y el Sistema de Irrigación de Dujiangyan incluidos en 2000 y el Gran Canal incluido en 2014, son todos clásicos de la ingeniería antigua. El Gran Canal, cuya excavación comenzó en el siglo V a. C., y el monte Qingcheng y el sistema de riego de Dujiangyan, construido en el siglo III a. C., siguen siendo funcionales hoy en día para el transporte marítimo y el riego, y sirven como ejemplos de desarrollo sostenible de la humanidad.

Los sitios del patrimonio chino incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial, como la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo en Beijing, los jardines clásicos de Suzhou y el paisaje cultural del Lago Occidental de Hangzhou, reflejan las características estéticas únicas de la civilización china.

Además, el conjunto histórico del Palacio Potala en Lhasa, el casco antiguo de Lijiang, el paisaje cultural de las terrazas de arroz Hani de Honghe, la antigua ciudad de Pingyao y los Tulou de Fujian son ejemplos de la diversa y colorida civilización china creada por diversas etnias. Estos sitios han sido testigos de la uniformidad de la diversa civilización china.

Los sitios del patrimonio chino incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial también reflejan la inclusividad de la civilización china. En 2014, las Rutas de la Seda: la red de rutas del corredor Chang'an-Tianshan se incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial. Este proyecto, propuesto conjuntamente por China, Kazajstán y Kirguistán, refleja los intercambios comerciales y culturales entre los continentes asiático y europeo desde el siglo II a.C. hasta el siglo XVI d.C., así como las innovaciones tecnológicas resultantes.

Esta inclusión cultural también es evidente en sitios del Patrimonio Mundial como las Grutas de Yungang, las Grutas de Longmen, los grabados rupestres de Dazu y Quanzhou: Emporio del Mundo en la China Song-Yuan.

La gente visita una exposición especial de reliquias culturales relacionadas con la isla Gulangyu en el Museo de Changzhou, provincia de Jiangsu, en el este de China, el 25 de febrero de 2023. (Foto de Shi Kang/People's Daily digital)

"Aunque la isla Gulangyu tiene una superficie pequeña, tiene un gran valor y un profundo patrimonio cultural", afirmó Irina Bokova, ex directora general de la UNESCO. Hizo estas declaraciones al presentar el certificado de Patrimonio Mundial a la isla Gulangyu en 2017.

Dijo que la isla Gulangyu dio esperanza a la gente y es un aula importante para la ciudadanía global que inspira y guía a las personas hacia la coexistencia pacífica de culturas, un mensaje que se necesita más que nunca.

En la isla, la cultura local de principios del siglo XX, la cultura occidental traída por la apertura de puertos y la cultura Nanyang traída por los chinos que regresaron al extranjero convergieron y se mezclaron en una nueva apariencia. Éste es el valor contemporáneo del Patrimonio de la Humanidad.

En la etapa inicial de la adhesión de China a la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, China recibió asistencia y apoyo técnico y financiero de muchos países y organizaciones internacionales, lo que le permitió mejorar continuamente su capacidad en la protección del patrimonio cultural y natural. .

Después de una extensa práctica, China ha adquirido ricas experiencias de gestión y excelentes capacidades técnicas, transformándose de receptor a proveedor de protección del patrimonio.

Desde 1993, China ha participado en la ayuda y cooperación internacionales para la preservación del sitio patrimonial de Angkor en Camboya, restaurando el templo Chau Say Tevoda y el templo Ta Keo, y convirtiéndose en copresidente del Comité Internacional de Coordinación para la salvaguardia y el desarrollo de Preah Vihear.

La foto muestra la torre de una esquina de la Ciudad Prohibida en Beijing. (Foto de Song Jiaru/People's Daily digital)

En 2017, el gobierno chino emprendió un proyecto de restauración para el complejo del Palacio Basantapur de nueve pisos en Katmandú, Nepal, afectado por el terremoto, haciendo contribuciones significativas a la reconstrucción y recuperación social de Nepal después del desastre.

Además, China también ha participado en proyectos de protección del patrimonio cultural en Uzbekistán, Myanmar y otros países. En el curso de la asistencia, China ha mantenido estrechos intercambios y cooperación con otros países participantes y países receptores, con el objetivo de lograr un progreso común en la conservación del patrimonio.

Proteger el patrimonio mundial es una obligación internacional de China, y también una responsabilidad histórica del país de transmitir la civilización china. A medida que se incluyan más sitios del patrimonio chino en la Lista del Patrimonio Mundial, se cree que la gente tendrá una comprensión más profunda de los sitios en China. China trabajará junto con más países para salvaguardar la chispa de la civilización humana y construir un hogar compartido para la humanidad.

(Lyu Zhou es profesor de la Universidad de Tsinghua y director del Centro del Patrimonio Nacional de la Universidad de Tsinghua)