Novela inspirada en pintura antigua gana el Premio Hugo

El autor chino Hai Ya habla durante una entrevista después de ganar el premio a la Mejor Novela por "El pintor del espacio-tiempo" en los Premios Hugo 2023 durante la 81ª Convención Mundial de Ciencia Ficción (WorldCon) en Chengdu, provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 21 de octubre de 2023. [Foto/Xinhua]

“El Pintor del Espacio-Tiempo”, del escritor chino Hai Ya, ganó el sábado el Premio Hugo a la Mejor Novela Corta. Se convirtió en el tercer escritor chino en ganar un Premio Hugo después de Liu Cixin en 2015 y Hao Jingfang en 2016.

Los Premios Hugo, los galardones literarios más importantes del mundo para la escritura de ciencia ficción, se anunciaron en la Convención Mundial de Ciencia Ficción de Chengdu 2023 en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China. El evento se celebró de miércoles a domingo.

La novela de Hai Ya está inspirada en una obra maestra de la pintura, Qianli Jiangshan Tu, o Un panorama de ríos y montañas, de Wang Ximeng de la dinastía Song (960-1279). Hai Ya ha tejido la historia de la vida de Wang en un thriller que combina los elementos de la cultura y la historia tradicionales chinas con géneros de ciencia ficción y detectives.

Siguiendo el modelo de la vida de Wang, Hai Ya ha creado el personaje del prodigio de la pintura Zhao Ximeng, quien pintó para un emperador hace más de 1.000 años. Después de mucha miseria y sufrimiento, la mente del pintor abandona su cuerpo físico y entra en un espacio donde un policía moderno investiga un caso relacionado con una pintura antigua. La historia revela los disturbios políticos del período durante el cual se creó la pintura.

Trabajando en la industria financiera, Hai Ya, de 33 años, comenzó a escribir historias de ciencia ficción en 2016 y publicó su primer trabajo en 2019.

El Premio Hugo al Mejor Artista Profesional fue para el artista digital chino Zhao Enzhe. Aclamado como el "Liu Cixin de la ilustración" y mejor artista nacional en términos de creación de contenido de ciencia ficción, ganó el Premio Galaxy, el premio de ciencia ficción más importante de China, al mejor libro relacionado en 2021.

Zhao mencionó una vez en una entrevista que casi todas sus obras fueron creadas mientras seguía explorando la idea de fusionar la ciencia ficción con la cultura tradicional china.

"Siempre he admirado las pinturas chinas antiguas, que son tan elegantes y llenas de vitalidad", dijo, añadiendo que "la cultura china antigua proporciona el mejor estilo para las ilustraciones de ciencia ficción, y espero poder crear más obras de arte de ciencia ficción que incorporar el pensamiento filosófico chino para audiencias extranjeras".

La revista china para fans Zero Gravity Newspaper ganó el premio al mejor fanzine. Cofundado por "RiverFlow" y Ling Shizhen, el fanzine tiene como objetivo unir a los fanáticos de la ciencia ficción en China para realizar entrevistas e investigaciones sobre eventos pasados de ciencia ficción, comentar sobre las últimas noticias y temas de actualidad, e introducir noticias, historia y situaciones actuales relacionadas con la ciencia ficción.

Al comentar sobre los ganadores chinos de los Premios Hugo, el escritor de ciencia ficción Han Song escribió en Sina Weibo que esto demuestra que ha surgido una nueva fuerza de la ciencia ficción china, y que la ciencia ficción se ha convertido en una tarjeta de presentación y un lenguaje para que China se comunique con el mundo. Pero dijo que también sentía la necesidad de que los escritores chinos de ciencia ficción trabajaran aún más duro debido a la fuerte posición que disfrutan Europa y Estados Unidos en esta área.

Los escritores estadounidenses T. Kingfisher, Seanan McGuire y Samantha Mills ganaron los premios a mejor novela, mejor novela corta y mejor cuento, respectivamente, por Nettle & Bone, Where the Drowned Girls Go y Rabbit Test.

El sábado se anunciaron un total de 19 premios en diferentes categorías en la convención celebrada en Chengdu. Fue la primera vez que la convención de ciencia ficción más importante del mundo se celebró en China.