Material promocional de las películas animadas chinas New Gods: Yang Jian (centro) y Ne Zha (abajo a la izquierda) Fotos: Cortesía de Maoyan
Como estamos a punto de despedirnos del año 2022, un año en el que vivimos felicidad y logros aunque la vida estuvo acompañada por una pandemia, Pueblo en Línea compartirá nuestras observaciones sobre la vida cultural de todo el año para ofrecer una plataforma para recordar lo que el país ha logrado en el sector cultural y la vida cultural que hemos disfrutado nosotros, la gente común, y ayudar a todos a prepararse para recibir el Año Nuevo con esperanza y fuerza.
"En 2022, la animación china celebra su centenario. El valor de producción total de la industria ahora supera los 2,21 billones de yuanes (31.800 millones de dólares)... La animación se ha convertido en más que un portador de contenido", señaló Li Ni, vicepresidente de la plataforma china para compartir videos Bilibili, en una conferencia de prensa para nuevos trabajos de animación original celebrada en octubre.
Hace cien años, los hermanos Wan, cuatro jóvenes artistas que buscaban dejar su huella en el mundo, se inspiraron en los libros animados y los títeres de sombras tradicionales chinos para hacer el primer trabajo de animación de China en un pequeño callejón en el distrito Zhabei de Shanghái.
Hoy en día, hay cerca de 1.000 estudios activos en China, entre los cuales más de 120 son capaces de producir animación de alta calidad. La industria reúne a cientos de miles de personas de todo el país, entre artistas, dibujantes, técnicos de efectos especiales, productores y guionistas.
La imaginación y la tradición se han unido para permitir que la industria de la animación china florezca. En algunas películas, figuras clásicas de cuentos populares chinos tradicionales, como el Rey Mono, Ne Zha y White Snake, cobran vida, mientras que otras obras fijan su mirada en partes distantes de la galaxia al representar el futuro de la humanidad.
"La demanda de animación por parte de la gente está aumentando. El éxito de trabajos anteriores, especialmente la exitosa película de fantasía de 2019 Ne Zha, ha hecho que los inversores reconozcan el potencial de la animación. Y los estudios chinos están progresando en lo que respecta a conocimientos técnicos e ideas creativas”, explicó Shi Chuan, vicepresidente de la Asociación de Cine de Shanghái.
Núcleo espiritual
Durante el verano de 2022, la película animada china New Gods: Yang Jian llegó a los cines. Al igual que Ne Zha, la película se inspiró en las historias populares y la literatura para adaptar la historia de otra figura mitológica. La película ha ganado un total de 550 millones de yuanes en taquilla, lo que la convierte en la segunda película animada con mayores ganancias de 2022.
Al igual que en trabajos exitosos anteriores, como la película animada de 85 minutos de duración Monkey King: Hero is Back, Ne Zha de 2019 y la serie de películas White Snake, la película animada de 2022 también tiene sus raíces en la cultura tradicional china, creando un mundo de fantasía que integra elementos culturales chinos con máquinas modernas como aviones y semáforos.
Con más de 725 millones de dólares en la taquilla de la parte continental de China, Ne Zha fue la película más taquillera de 2019 en China. Aún ocupando el cuarto lugar en la lista de mayores ganancias de todos los tiempos, la película se considera un milagro en la industria de la animación. La película fue realizada por un enorme equipo de producción de unas 1.600 personas, y las 1.318 tomas de efectos especiales de la película fueron animadas por más de 20 equipos de efectos especiales de todo el país.
"La animación china está regresando a la estética oriental y Ne Zha y Yang Jian son una prueba. El regreso se debe a la actualización de nuestra tecnología de animación. Solo una mejor tecnología de producción puede sentar una base sólida para encontrar nuestras propias características", dijo Shi Wenxue, un crítico de cine con sede en Beiing, señalando que los animadores chinos pueden aprovechar los factores dramáticos de las historias tradicionales chinas y adaptarlas para las audiencias jóvenes de hoy.
Las generaciones más jóvenes de creadores de animación chinos han insistido en hacer de la tradición su núcleo espiritual. Por ejemplo, Zhu Xiaopeng, un animador de ciencia ficción y miembro del equipo de producción de SolidStudio, dijo que ha estado trabajando arduamente para fusionar la cultura tradicional china y sus ideas sobre el futuro para crear una forma única de animación de ciencia ficción con sabor chino.
Material promocional de las películas animadas chinas New Gods: Yang Jian (centro) y Ne Zha (abajo a la izquierda) Fotos: Cortesía de Maoyan
Persiguiendo una mayor calidad
El reciente lanzamiento de la serie de televisión animada Three Body, una adaptación del segundo libro de la exitosa trilogía de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin The Three-Body Problem, ha sido excelente para la industria de la animación, atrayendo a millones de espectadores en línea.
Muchas reseñas dicen que la serie y sus impresionantes escenas demuestran cuánto ha mejorado la industria de la animación china.
Algunos jóvenes creadores de animación le dijeron que, como conocedores de la industria, han sido testigos del desarrollo de la tecnología utilizada en la producción de animación y confían en que la industria continuará realizando trabajos de mayor calidad a medida que los animadores de hoy dominan estas nuevas herramientas del oficio.
La industria aún se enfrenta a algunos desafíos, como escribir mejores historias y generar ideas más creativas, según los animadores. Además, la industria necesita obras más brillantes que transmitan valores positivos.
(Web editor: 吴思萱, 周雨)
