Antonio Banderas y Andrew Lloyd Webber son amigos desde hace varios años. Y ahora son ‘Amigos para siempre’, así, con mayúsculas. Ese es el nombre de la empresa que los dos han creado -APS- y que ayer presentaron en Madrid. Su objetivo, «generar y promover musicales en español de calidad», según dijeron ambos. Su idea es llegar a España, Latinoamérica y Estados Unidos, según ABC.
Ese algo más era la idea de unir fuerzas para impulsar el teatro musical en español y presentar producciones de calidad en el mercado latinoamericano. Lloyd Webber -compositor de títulos como ‘Jesucristo Superstar’, ‘Evita’, ‘Cats’ o ‘El fantasma de la Ópera’- quiso saber de primera mano el trabajo que estaba llevando a cabo Banderas en Málaga, y hace unos meses viajó a la capital andaluza para ver ‘Company’. «Quedé increíblemente impresionado por el trabajo, por el reparto y también por la orquesta», confiesa el compositor.
Varios de los musicales de Andrew Lloyd Webber se han podido ver desde que en 1975 se pusiera en pie ‘Jesucristo Superstar’, con Camilo Sesto como protagonista y Jaime Azpilicueta como director. En 1981 viajó a España para ver el montaje de ‘Evita’ que encabezaba Paloma San Basilio y los arreglos que se habían hecho de la partitura para ‘argentinizarla’ casi llevan al compositor a parar la representación; la sangre, finalmente, no llegó al río. Hace veinte años, en 2002, volvió a nuestro país para ver el montaje español de ‘El fantasma de la Ópera’. «Yo he tenido suerte con las traducciones al español de mis musicales -dice Lloyd Webber-, pero no siempre ha ocurrido así. Y posiblemente no hemos cuidado como debiéramos al público hispano».
Banderas anuncia que este verano se reunirán de nuevo para ir concretando proyectos. De momento, APS cuenta con las obras del propio Andrew Lloyd Webber, pero la idea es sumar títulos de otros compositores e incluso propiciar la creación de nuevos musicales de autores españoles.
(Web editor: 周雨, Zhao Jian)
