Dos figuras de cerámica de la dinastía Ming regresan a la patria

Pueblo en Línea  2021:12:14.14:19

Dos figuras de cerámica de la dinastía Ming (1368-1644) han sido donadas por la estadounidense Suzanne Fratus al Museo de Shanghai. [Foto: proporcionada a China Daily]

Por Wang Kaihao

Dos figuras de cerámica de la dinastía Ming (1368-1644) este lunes se unieron a la colección del Museo de Shanghai, aproximadamente un siglo después de que fueron llevadas a Estados Unidos.

Las dos estatuillas fueron donadas por Suzanne Fratus, de Lakeport, California, quien detalló que su abuelo John Herbert Waite llevó esos dos artefactos a Estados Unidos a principios del siglo XX, después de pasar un tiempo trabajando en países como China y Japón.

Oftalmólogo y profesor de la Escuela de Medicina de Harvard, su abuelo recibió ese par de esculturas como agradecimiento por curar a un paciente en China.

En 1983, durante una exposición de reliquias culturales del Museo de Shanghai en el Museo de Arte Asiático de San Francisco, Fratus descubrió que un grupo de figuras de cerámica de la dinastía Ming en exhibición se parecían a las que tenía en su colección familiar.

El personal del Museo de Shanghai le indicó que las dos estatuillas podrían haber sido robadas de alguna tumba de un noble chino.

Fratus decidió que debían regresar a China. En abril, envió las estatuillas por correo al consulado general chino en San Francisco y expresó su deseo de donarlas al Museo de Shanghai.

La Administración Nacional del Patrimonio Cultural pronto organizó a expertos que reconocieron similitudes con las figuras Ming del Museo de Shanghai.

El par de reliquias llegaron a Shanghai el pasado 26 de noviembre. Los estudios de seguimiento confirmaron que eran objetos funerarios de la dinastía Ming, elementos clave en la investigación de antiguos rituales funerarios y del uso de la cerámica china.

"Hoy es un día muy importante porque establece el regreso de dos figuras que se perdieron durante más de 100 años", escribió Fratus en una carta para la ceremonia de transferencia en línea de las obras de arte, organizada este lunes por el Museo de Shanghai.

"Es un honor y un placer para mí devolverlas a ustedes, al pueblo de China", ratificó Fratus. "Celebro su hermosa cultura y logros artísticos. No es a través del dinero o la política que estas figuras han regresado a casa. Fueron devueltos a través del poder del amor y el respeto por el pueblo chino".

A través de un enlace de video, Zhou Maoyi, cónsul general adjunto de China en San Francisco, declaró que "es una acción cálida y noble que refleja el entendimiento mutuo y la amistad entre los pueblos chino y estadounidense". Y agregó que las dos estatuillas recordarán la importancia de una relación sana y estable entre China y Estados Unidos.

Guan Qiang, subdirector de la Administración Nacional del Patrimonio Cultural, subrayó que devolver patrimonio extraído es demostrar verdaderos valores.

"Muestra que la protección del patrimonio cultural es un deseo común de las personas de diferentes países", recalcó. "Y atraerá una mayor atención de los diferentes sectores sociales para apoyar la repatriación de reliquias culturales. Más reliquias perdidas volverán a casa".

Este lunes, junto con las 66 reliquias que habían recorrido San Francisco en 1983, las dos estatuillas se unieron a la exposición “Figuras de cerámica policromada de la dinastía Ming” del Museo de Shanghai. La exposición se extenderá hasta el 9 de enero del próximo año.

Yang Zhigang, director del Museo de Shanghai, aseguró que 33.000 de las 140.000 reliquias culturales "preciosas y raras" de la colección del museo han sido donaciones.

"Estaremos a la altura de las expectativas de los donantes de cuidar bien estas reliquias", afirmó Yang. "Como siempre, prometemos estudiarlas y exponerlas bien".