El escritor chino, Mo Yan, habla en una charla después de ser condecorado como Doctor Honoris Causa por la Universidad Diego Portales, en la ciudad de Santiago, capital de Chile, el 6 de agosto de 2019. En una charla en Santiago de Chile, el premio Nobel de Literatura chino Mo Yan, afirmó que uno de sus anhelos siempre fue viajar a América del Sur y conocer el río Amazonas, un sueño que volvió realidad en 2014, ya que los afluentes han estado presentes a lo largo de toda su obra. (Xinhua/Jorge Villegas)
Por Cristóbal Chávez Bravo
SANTIAGO, 6 ago (Xinhua) -- El rio Amazonas, que atraviesa Perú, Colombia y desemboca en Brasil, ha sido una fuente permanente de motivación en la escritura del premio Nobel de Literatura chino Mo Yan.
En una charla en Santiago de Chile, el reconocido escritor chino afirmó que uno de sus anhelos siempre fue viajar a América del Sur y conocer el río Amazonas, un sueño que volvió realidad en 2014, ya que los afluentes han estado presentes a lo largo de toda su obra.
Mo Yan compartió este martes sus recuerdos de infancia con un centenar de sus seguidores, en la conferencia "Los ríos y mi literatura", celebrada en la Universidad Diego Portales (UDP), en donde aseguró que cuando niño creía que el arroyo que fluía detrás de su casa en China era el más grande del mundo.
Pero cuando creció se dio cuenta que aquel torrente era "insignificante en el país" y se animó a conocer otros, como el Amazonas en Sudamérica, que abarca cerca de una quinta parte del agua dulce en estado líquido del planeta.
"Cuando hice el servicio militar conocí muchos ríos y me di cuenta de que el mío era realmente insignificante", declaró el galardonado con el Nobel en 2012.
Después de mucho recorrer, Mo Yan viajó a Brasil invitado a ver el partido final del Campeonato Mundial de Fútbol de la FIFA, en 2014, entre Alemania y Argentina, pero el motivo final de su travesía era conocer el río con la cuenca hidrográfica más grande del mundo, de unos 7,05 millones de kilómetros cuadrados.
"Al día siguiente (del partido) viajé a Manaos y estuve una semana en un crucero en el Amazonas. En el avión pude ver la panorámica del gran río. Había visto varios grandes ríos, pero ninguno es comparable con el Amazonas en su grandeza, su hermosa y su rebosante vitalidad", aseguró el escritor.
El literato chino subrayó que, durante su aventura en crucero por el Amazonas, su mirada se clavó en los brazos del río, porque parecían "vasos sanguíneos de la tierra que se distribuyen como una red" y que significan vida y son una fuente literaria, dijo.
Durante su exposición, Mo Yan mostró gran conocimiento y admiración por la literatura latinoamericana, destacando al escritor argentino Jorge Luis Borges, al poeta chileno Pablo Neruda y al escritor colombiano Gabriel García Márquez, quien "lo influenció" en su prosa.
El intelectual asiático confesó ante un auditorio lleno que guardó por más de treinta años una historia "muy similar" a uno de los relatos del periodista y también ganador del premio Nobel de Literatura (1982), ya que "no podemos" escribir mejor que García Márquez, advirtió.
En esta línea, destacó que "Cien años de soledad" (1967), el libro más importante de García Márquez y uno de los más loados de la literatura hispánica, le ha servido de referencia.
"Muchas historias ocurren en los barcos y son fuentes de literatura", añadió, a la vez que citó la novela "El amor en los tiempos del cólera" (1986), también de García Márquez, que narra sobre el amor verdadero y guarda una historia ocurrida en un río.
Mo Yan confesó que toma prestada el agua del Amazonas para llenar el río de su localidad de infancia que está en sequía.
"No tengo que pedir agua prestada, simplemente imaginaré que el Amazonas es mi río, mi río natal. Me dará inspiración, señal y confianza, como lo hacen muchos lectores", enfatizó.
"En el Amazonas no puedo evitar pensar en el río de mi infancia", aseveró.
Afirmó que el verdadero objetivo de una novela es "influir" en la mente y los espíritus de los humanos.
Antes de la charla, Mo Yan fue condecorado como Doctor Honoris Causa por la Universidad Diego Portales, la máxima distinción que otorga esta casa de estudios.
El rector de esta universidad chilena, Carlos Peña, aseguró tras otorgare el reconocimiento que el escritor chino "escribió" su nombre en la cultura universal.
Resaltó que Mo Yan no ofreció un discurso tras recibir premio Nobel de Literatura 2012, sino que contó historias de su madre y su patria.
"Mo Yan logra recrear una y otra vez las historias que nos han contado", comentó el rector de la universidad chilena.
El escritor chino celebrará una conferencia el próximo miércoles en el Congreso Nacional de Chile para luego viajar a otras ciudades del país sudamericano.
Mo Yan nació el 17 de febrero de 1955 en Gaomi, provincia china de Shandong (este).
Es considerado uno de los más importantes escritores chinos contemporáneos. Sus obras destacan por la majestuosidad con que ofrece un panorama de la sociedad campesina de China a lo largo de su historia en el siglo XX.
El escritor chino, Mo Yan, habla en una charla después de ser condecorado como Doctor Honoris Causa por la Universidad Diego Portales, en la ciudad de Santiago, capital de Chile, el 6 de agosto de 2019. En una charla en Santiago de Chile, el premio Nobel de Literatura chino Mo Yan, afirmó que uno de sus anhelos siempre fue viajar a América del Sur y conocer el río Amazonas, un sueño que volvió realidad en 2014, ya que los afluentes han estado presentes a lo largo de toda su obra. (Xinhua/Jorge Villegas)
El escritor chino, Mo Yan (i), posa después de ser condecorado como Doctor Honoris Causa por la Universidad Diego Portales, en la ciudad de Santiago, capital de Chile, el 6 de agosto de 2019. En una charla en Santiago de Chile, el premio Nobel de Literatura chino Mo Yan, afirmó que uno de sus anhelos siempre fue viajar a América del Sur y conocer el río Amazonas, un sueño que volvió realidad en 2014, ya que los afluentes han estado presentes a lo largo de toda su obra. (Xinhua/Jorge Villegas)
El escritor chino, Mo Yan (i), firma libros después de ser condecorado como Doctor Honoris Causa por la Universidad Diego Portales, en la ciudad de Santiago, capital de Chile, el 6 de agosto de 2019. En una charla en Santiago de Chile, el premio Nobel de Literatura chino Mo Yan, afirmó que uno de sus anhelos siempre fue viajar a América del Sur y conocer el río Amazonas, un sueño que volvió realidad en 2014, ya que los afluentes han estado presentes a lo largo de toda su obra. (Xinhua/Jorge Villegas)
El escritor chino, Mo Yan (d-atrás), habla en una charla después de ser condecorado como Doctor Honoris Causa por la Universidad Diego Portales, en la ciudad de Santiago, capital de Chile, el 6 de agosto de 2019. En una charla en Santiago de Chile, el premio Nobel de Literatura chino Mo Yan, afirmó que uno de sus anhelos siempre fue viajar a América del Sur y conocer el río Amazonas, un sueño que volvió realidad en 2014, ya que los afluentes han estado presentes a lo largo de toda su obra. (Xinhua/Jorge Villegas)
(Web editor: 赵健, Rosa Liu)
El secretario de Relaciones Exteriores mexicano, Marcelo Ebrard, participa en una conferencia de prensa sobre el tiroteo ocurrido en El Paso, Estados Unidos, en el que hubo víctimas mexicanas, en la Ciudad de México, capital de México, el 4 de agosto de 2019. El gobierno de México tomará acciones jurídicas por el tiroteo en El Paso del estado de Texas, Estados Unidos, en el que tres mexicanos murieron y nueve más resultaron heridos, en un acto calificado el domingo de "barbarie" por el canciller Marcelo Ebrard. (Xinhua/Francisco Cañedo)
XINJIANG, 3 agosto, 2019 (Xinhua) -- Soldados chinos marchan durante la ceremonia de apertura para los concursos organizados por China como parte de los Juegos Militares Internacionales 2019, en Korla, en la Región Autónoms Uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, el 3 de agosto de 2019. La ceremonia de apertura para los concursos organizados por China como parte de los Juegos Militares Internacionales 2019 se celebró el sábado en Korla, en la Región Autónoma Uygur de Xinjiang, en el noroeste de China. El ejército chino acogerá cuatro concursos en áreas como vehículos de combate de infantería y reparación de armas. Los equipos de 12 países de Asia, Europa, Africa y Sudamérica participarán en las competiciones. (Xinhua/Liu Xiaodong) (jg) (rtg)
