CIUDAD JUAREZ, agosto 3, 2018 (Xinhua) -- Elementos de la policía vigilan cerca del sitio donde once personas fueron asesinadas, en Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, México, el 3 de agosto de 2018. Once personas murieron tras ser atacadas aparentemente a tiros el viernes en una casa de la fronteriza Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua, confirmó la fiscalía local a Xinhua. (Xinhua/Christian Torres)
MEXICO, 3 ago (Xinhua) -- Once personas murieron tras ser atacadas aparentemente a tiros hoy viernes en una casa de la fronteriza Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua, confirmó la fiscalía local a Xinhua.
De acuerdo con el reporte preliminar de la fiscalía de Chihuahua, los hechos se registraron en un barrio del suroeste de la ciudad vecina del condado de El Paso, Texas, Estados Unidos, el cual se ubica cerca de su aeropuerto.
Agentes del Ministerio Público y peritos trabajaban esta tarde en el sitio para reunir información en torno al múltiple crimen, agregó la instancia.
El alcalde de Ciudad Juárez, Armando Cabada, dijo a la prensa local que las víctimas son tres mujeres y ocho hombres en cuyos cuerpos los asesinos colocaron "instrumentos" que son usados para el consumo de la droga sintética "cristal".
CIUDAD JUAREZ, agosto 3, 2018 (Xinhua) -- Un elemento de la policía vigila cerca del sitio donde once personas fueron asesinadas, en Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, México, el 3 de agosto de 2018. Once personas murieron tras ser atacadas aparentemente a tiros el viernes en una casa de la fronteriza Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua, confirmó la fiscalía local a Xinhua. (Xinhua/Christian Torres)
Los vecinos de la casa, ubicada en el barrio Pradera de los Oasis, comentaron a las autoridades que ese inmueble estaba deshabitado y que normalmente era utilizado para fiestas, agregó Cabada.
Imágenes difundidas por el portal local "El Diario" muestran los cuerpos de las víctimas tendidos en el suelo boca abajo con los pies y manos atados, la mayoría de ellos en una habitación sin muebles y otros más en una recámara de la vivienda.
Conforme a los primeros reportes, las personas habrían sido asesinadas por disparos de arma de fuego, aunque la fiscalía dijo que se continuaban realizando las diligencias para corroborar esa información.
En un comunicado emitido posteriormente, la instancia apuntó que el hecho podría estar relacionado con una disputa entre grupos criminales.
CIUDAD JUAREZ, agosto 3, 2018 (Xinhua) -- Elementos de la policía conversan con personas cerca del sitio donde once personas fueron asesinadas, en Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, México, el 3 de agosto de 2018. Once personas murieron tras ser atacadas aparentemente a tiros el viernes en una casa de la fronteriza Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua, confirmó la fiscalía local a Xinhua. (Xinhua/Christian Torres)
"Las diligencias de la Agencia Estatal de Investigación se centran en este momento en determinar las causas de la agresión, la identidad de quienes murieron en el lugar y establecer si pertenecen a alguna célula criminal", indicó la fiscalía.
Ciudad Juárez enfrenta en este 2018 una ola de violencia que las autoridades de Chihuahua atribuyen a peleas entre los grupos criminales "La Línea" y "Los Aztecas", ambos ligados a cárteles de la droga.
Cifras de la fiscalía de Chihuahua citadas por la prensa local indican que este año se han registrado más de 700 homicidios en la localidad, que en los últimos años había reducido su tasa de muertes tras ser catalogada hace una década como una de las ciudades más violentas del mundo, producto de las disputas entre cárteles.
El alcalde Cabada ligó el multihomicidio al tráfico de drogas, y pidió a las autoridades federales que atiendan ese ilícito en la ciudad por ser de su competencia.
"Por supuesto que nos preocupan muchísimo los índices de violencia que estamos viviendo en la ciudad. El problema persiste entre estos dos grupos criminales de 'La Línea' y 'Los Aztecas'", expresó el alcalde en entrevista con la prensa reproducida por el portal de noticias local "Omnia".
(Web editor: 赵健, Rosa Liu)
SANTIAGO, agosto 3, 2018 (Xinhua) -- Personas permanecen dentro de una fábrica de bolsas plásticas, en Santiago, capital de Chile, el 3 de agosto de 2018. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, oficializó el viernes la ley que prohíbe la entrega de bolsas de plástico en todo el comercio nacional, que comenzará a regir de inmediato y que instala al país "a la vanguardia" en el cuidado del ecosistema. (Xinhua/Jorge Villegas)
El embajador de China en Chile, Xu Bu, pronuncia un discurso durante la ceremonia de graduación del seminario "Formación de Comercio Electrónico para Micro y Pequeña Agricultura", en la Universidad Santo Tomás, en Santiago, capital de Chile, el 2 de agosto de 2018. (Xinhua/Jorge Villegas)
Una persona usa una máscara del expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, durante la Convención Nacional del Partido de los Trabajadores (PT), en Sao Paulo, Brasil, el 4 de agosto de 2018. De acuerdo con la prensa local, la candidatura por el PT para las elecciones presidenciales del expresidente de Brasil que se encuentra detenido en Curitiba, Luiz Inácio Lula da Silva, fue lanzada oficialmente durante el congreso. (Xinhua/Rahel Patrasso)
El cachorro de panda gigante "Yuan Meng" se acerca a su tarta de cumpleaños durante la ceremonia de celebración de su cumpleaños llevada a cabo en el parque zoológico ZooParc de Beauval, en Saint-Aignan, Francia, el 4 de agosto de 2018. (Xinhua/ZooParc de Beauval)
Elementos de seguridad protegen al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, luego que su discurso fuera interrumpido, durante un acto para conmemorar el 81 aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela, en la Plaza Bolívar, en Caracas, Venezuela, el 4 de agosto de 2018. Durante una ceremonia conmemorativa del 81 aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela en la que ofrecía un discurso el presidente venezolano, Nicolás Maduro, ocurrió el sábado un suceso inesperado que conllevó a la suspensión abrupta de la transmisión y del acto presidencial. Confirman atentado contra presidente Maduro durante acto militar en Caracas. (Xinhua/Str)
Un tren interurbano de alta velocidad Beijing-Tianjin sale de la estación ferroviaria del sur de Beijing, capital de China, el 1 de agosto de 2018. (Xinhua / Luo Xiaoguang)
Clientes seleccionan productos en una tienda de Apple, en Nueva York, Estados Unidos, el 2 de agosto de 2018. El gigante tecnológico estadounidense, Apple, se convirtió el jueves en la primera compañía cotizada en bolsa en alcanzar el histórico valor de mercado de un billón de dólares. (Xinhua/Wang Ying)