español>>Cultura-Entretenimiento

Expertos en literatura chinos y japoneses intercambian opiniones en este de China

HANGZHOU, 12 sep (Xinhua) -- Expertos en literatura y descendientes de dos famosos escritores asiáticos se reunieron en la provincia oriental china de Zhejiang para fomentar la comunicación amistosa entre China y Japón.

Los descendientes del difundo escritor chino Lu Xun y del fallecido novelista japonés Natsume Soseki intercambiaron sus puntos de vista sobre la influencia de estos dos maestros literarios durante un seminario celebrado el lunes en la Universidad de Shaoxing, en la ciudad del mismo nombre, localidad natal de Lu Xun.

Lu Xun es el seudónimo de Zhou Shuren (1881-1936). Sus obras, entre ellas "La verdadera historia de Ah Q" y "Diario de un loco", lo convirtieron en uno de los escritores chinos más destacados que inauguraron la era moderna de la literatura china.

Por su parte, Natsume Soseki (1867-1916) es un influyente escritor conocido por novelas como "Kokoro" y "Soy un gato".

"Tanto Lu Xun como Natsume Soseki prestaron gran atención a la cultura china y japonesa y estuvieron muy influidos por ambas, y sus obras tienen mucha influencia sobre los lectores chinos y japoneses", señaló Wang Jianli, rector de la Universidad de Shaoxing. "Es seguro decir que son símbolos de los intercambios culturales entre China y Japón", agregó.

Zhou Lingfei, nieto mayor de Lu Xun, recordó que su abuelo introdujo las obras de Natsume hace mucho tiempo y que hablaba muy bien del autor japonés.

El nieto mayor de Natsume Soseki, Natsume Fusanosuke, indicó que su abuelo estaba familiarizado con las obras clásicas chinas y podía escribir poemas chinos.

"También era hábil en la caligrafía china", añadió Fusanosuke.

Satsuki Eda, expresidente de la Cámara de Consejeros de Japón, alabó el evento, que coincide con el 45º aniversario de la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Japón.

"El seminario significa mucho para la comunicación amistosa entre China y Japón", concluyó.