Última hora:  
Español>>Ciencia-Tecnología

Impresión en tipos móviles de madera de Ninghua, una técnica milenaria en extinción

Actualizado a las 07/05/2012 - 16:24
Con el desarrollo de la tecnología, uno de los cuatro grandes inventos de la China antigua se encuentra en peligro de ser olvidado.
Palabras clave:China,extinción,Impresión
Impresión en tipos móviles de madera de Ninghua, una técnica milenaria en extinción

Por Shen Rufa

Ninghua,Fujian, 07/05/2012 (El Pueblo en Línea) -La imprenta de tipos móviles es uno de los cuatro grandes inventos de la antigua China. En uno de los rincones más remotos del condado de Ninghua, en la región montañosa del noroeste de la provincia de Fujian se ha conservado este antiguo estilo de impresión hasta la actualidad.

Según Dai Xianliang, subdirector del centro cultural de Ninghua, actualmente en el condado se conservan cerca de 400 mil tipos móviles hechos de distintos tipos de madera y utilizados mayoritariamente en la impresión de genealogías, aunque eventualmente también se imprimen libros antiguos, escrituras sagradas del budismo y taoísmo

En el 2010, la técnica de impresión con tipos móviles de madera fue incorporada en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la Organización de Naciones Unidas. Actualmente esta técnica sólo ha sobrevivido en Ninghua, provincia de Fujian, y Rui’an, provincia de Zhejiang. No obstante, este fósil viviente se encuentra en peligro de extinción.

Con el desarrollo de la tecnología, es evidente que la impresión con tipos móviles es costosa y poco eficiente. “La impresión con tipos móviles de madera es pura artesanía, consume tiempo, esfuerzo y dinero. Una genealogía impresa con tipos móviles de madera cuesta cuatro o cinco veces más que con tipos de plomo”, dijo el artesano Qiu Hengyong, quien agregó que actualmente muchos optan por la tipografía en plomo para reparar genealogías.

Por otro lado, las familias jóvenes no prestan atención y los que se encargan de completar las genealogías son generalmente personas de más de cuarenta o cincuenta años de edad. “Si sigue así, el mercado de las genealogías será cada vez menor”, indicó Qiu Hengyong.

Según explicó Dai Xianliang, bajo estas circunstancias muchos de los artesanos están cambiando de profesión, si no es difícil sobrevivir. Los jóvenes que aprenden esta técnica son cada vez menos. “Intentamos ir por el camino del mercado, por ejemplo reproducir obras antiguas, hacer productos culturales creativos y artesanías, pero los resultados no son tan ideales”, señaló Dai, y agregó que se requiere del apoyo de los ministerios de cultura para proteger este arte milenario.

Impresión en tipos móviles de madera de Ninghua, una técnica milenaria en extinción

PTVMás

Entrevista con el Embajador de España en China

EnfoqueMás

ColumnistasMás