Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
DATOS
Organos estatales
Dirigentes del Estado
Libro blanco
Geografía
Beijing
Actualizado a las 2005:03:29.19:16
ESPAÑOL >> Temas especiales >> Beijng Opera >> Generación y noticias
Célebre artista, intérprete de la ópera de Beijing--- Yuan Shihai

El conocido artista Yuan Shihai, intérprete de la Opera de Beijing, en sus cerca de 80 años de carrera artística, personificó múltiples personajes inolvidables a través de su arte, como por ejemplo, Cao Cao, Zhang Fei, Lu Zhishen, Li Kui, Xiang Yu, entre otras figuras históricas y héroes legendarios.

En este espacio "Celebridades culturales", dedicado especialmente a la presentación de famosos personajes de la cultura China, nos acercaremos al mundo de este respetable maestro de la ópera de Beijing, y a la vez, nos deleitaremos de algunas piezas interpretadas por él.

La pieza que estamos escuchando se titula "Torbelillo Negro". Precísamente ese fue el sobrenombre que se le dió a Li Kui, heróico personaje de "A la Orilla del agua", una de las cuatro novelas clásicas de China. Su intérprete nacido en Beijing se llama Ruilin, pero es conocido popularmente por Yuan Shihai, su nombre artístico. Desde muy pequeño era fanático a la ópera de Beijing. Desde que contaba con sólo cuatro años, visitaba con frecuencia en compañía de sus padres, las presentaciones de la ópera de Beijing. Su sutil inteligencia llamó la atención de un entonces artista de renombre, quien recibió al niño como aprendiz y le enseñó las artes marciales de la ópera de Beijing. En 1927, con una voz extraordinariamente amplia y clara, fue admitido para ingresar al Grupo de Fu Liancheng, escuela más codiciada por los fanáticos de la ópera de Beijing, para especializarse en la interpretación del papel hualian, o sea, cara pintada del arte militar. Al graduarse, iba y venía entre los lugares de Beijing, Shanghai y Tianjin, colaborando con los famosos artistas en las representaciones.

La primera salida a la escena de Yuan Shihai, fue en la obra " La bahía de Fenhe", y en aquel entonces tenía solo 8 años. Interpretó al hijo del protagonista Xue Rengui. Tenía un oído privilegiado, pues seguía exactamente el rítmo de los gongos y tambores. El niño cumplió con todo éxito una serie de actos, como recoger el hondijo, sacar y cargar las bolitas, y disparar a los pájaros. La simpática e inteligente representación consiguió una cálida ovación .

La Opera de Beijing consisten en Sheng, dan, jing y chou. Jing, conocido también como Hualian, recibió ese nombre porque los actores que interpretan este papel, tienen que pintarse la cara con diversos colores para expresar a través de sus personajes un carácter fogoso y brutal. Poco después de su inicio y ya con experiencia en la Opera de Beijing, Yuan Shihai se dedicó principalmente a interpretar el papel de Jing. En la compañía predominaba un papel femenino llamado Dan, mientras que Jing era solamente un papel auxiliar. Sin embargo, basándose en los éxitos logrados por artistas antecesores, Yuan Shihai formó su propio estilo representativo, y llegó a ser llamado por muchos, como la "Escuela de Yuan", e inició representaciones tan importantes, que el papel protagónico de Dan cedió su lugar a Jing, convirtiéndose en un papel secundario.

En lugar de "Escuela de Yuan", el famoso artista denominó su arte "Escuela de personajes". Así expuso sus razones: "Un buen artista de la ópera de Beijing debe dedicarse con esfuerzos a moldurar sus papeles, e investigar las apropiadas técnicas conforme a los diferentes personajes, para demostrar lo mejor de sus caracteres y sentimientos. Además, no está bien ser limitado por cánones de la escuela".

Para superarse, Yuan se hizo discípulo del gran maestro Hao Shouchen, y mejoró sus técnicas de interpretación. Era un alumno hábil en absorber los puntos positivos de los demás. Sin embargo, de vez en cuando el maestro Hao, instruyó a Yuan de que para un artista de la ópera de Bejing, era de vital importancia tener sus propias particularidades. Siguiendo los pasos del maestro Hao, en el espectáculo titulado "Lian huan tao" y abosorbiendo las ventajas de los antecedentes, Yuan, introdujo innovaciones en el canto, creó exitosamente una imagen distintiva de Dou Erdun, uno de los héreos de los bosques verdes que se rebelaba contra el corrompido gobierno de Qing.

La pieza que acabamos de escuchar se llama "La Reunión de héroes", en la que el maestro Yuan desempeñaba el protagonista Cao Cao, personaje prominente en la historia de China. Muchas piezas de la ópera de Beijing toman como material temático, anécdotas históricas de Cao Cao.

En la representación, Yuan Shihai cambió resueltamente el puro color blanco en el maquillaje tradicional de Cao Cao, que representaba unilateralmente el carácter fraudulento, añadiéndole en las entrecejas y las mejillas, un poco de cosmético de color rosado, de manera que creó una imagen más justa y completa de Cao Cao, en las que se encontraban centralizadas diferentes identidades, como político, estratega, literato, entre otras.

El público le dió a Yuan el título de " el Cao Cao viviente". Y gracias a Yuan, la pieza de " La reunión de héroes" se convirtió en obra clásica de la ópera de Beijing y estuvo en boga tanto en el país como en ultramar.

"La desembocadura del Río Jiujiang" es el nombre de la pieza que estamos escuchando. Se trata de otra obra representativa del maestro Yuan, que le amplió aún más su reputación luego de la gira por Beijing, Tianjin, Shanghai y Hongkong. En ella fusionó los modos de interpretación de Hualian ( cara pintada del arte militar) y Laosheng ( papel masculino viejo con artes mariciales), y creó la imagen conmovedora de un general circunspecto y clarividente, prudente y experimentado.

La voz de Yuan era amplia, clara y profunda. Conjugando su timbre explosivo y exclusivo con una suave entonación. Su canto se escuchaba vigoroso y limpio, y su pronunciación era precisa y diáfana. Yuan era hábil en entonar las melodías liushuiban y kuaiban, ambas de un ritmo transparente, traduciendo la riqueza del mundo interior de los personajes.

En la década de los años 60, Yuan, en el papel negativo de Hatoyama de la pieza moderna "La linterna roja", al aplicar las técnicas tradicionales, partiendo del principio de la creación basada en la vida real, y tomando como referencia el arte del drama moderno, modeló con éxito la imagen de este personaje nunca visto en la ópera de Beijing. Con su esfuerzo, Yuan hizo destacados aportes a esta ópera en la interpretación de la vida moderna.

En el 2003, éste célebre artista reprensentativo de la ópera de Bejing, falleció en nuestra capital a la edad de 86 años, debido a una penosa enfermedad. A pesar de su deceso, guardamos para siempre en nuestras memorias la gran riqueza espiritual y cultural que nos dejó.

 

Sumario
El conocido artista Yuan Shihai, intérprete de la Opera de Beijing, en sus cerca de 80 años de carrera artística, personificó múltiples personajes inolvidables a través de su arte, como por ejemplo, Cao Cao, Zhang Fei, Lu Zhishen, Li Kui, Xiang Yu, entre otras figuras históricas y héroes legendarios.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Se necesitan otros 15 años para encontrar vacuna contra SIDA:

2  A pesar de ser denunciadas en repetidas ocasiones por mala calidad de sus productos, ¿por qué las transnacionales aún tratan de embaucar a los consumidores chinos?

3  Universidad de Ciencia y Tecnología de China descubre nueva vía de impedir la reproducción del HIV

4  Sismo de 8.2 grados Richter cerca de Sumatra, informa tv indonesia

5  Semana de moda en China

Copyright by People's Daily Online, all rights reserved