Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
DATOS
Organos estatales
Dirigentes del Estado
Libro blanco
Geografía
Beijing
Actualizado a las 2005:03:29.19:14
ESPAÑOL >> Temas especiales >> Beijng Opera >> Generación y noticias
Wei Rongyuan, célebre artista, intérprete de la ópera Pingju

Al mencionar al papel de Jing, cara pintada, en el concepto vocacional de la ópera Pingju, no podemos pasar por alto a Wei Rongyuan, desaparecido famoso actor del Conjunto Teatral de la Opera Pingju de China, cuyo nombre se encuentra de manera inherente ligado al el título, como fundador del papel antes mencionado.

En el pasado, la ópera Pingju no contuvo el papel de Jing, además, contaba con muy pocos actores masculinos destacados. Esta modalidad se desarrolló en la compañía durante un tiempo, a pesar de que en ella predominaban las actrices, situación mantenida hasta los medianos de la década del cincuenta del pasado siglo, cuando apareció en la escena de la ópera Pingju un renovador corajudo, llamado Wei Rongyuan.

En la representación de " Qin Xianglian", espectáculo clásico de la ópera Pingju, Wei Rongyuan, quien interpretó el papel protagónico del recto y desinteresado funcionario Baogong, abandonó resueltamente el tono masculino tradicional que se había colocado a la misma escala musical de las actrices. Muchos actores, para reparar el defecto de su voz, producido por diferencias fisiológicas, sacaron provecho a las diversas maneras de interpretar el canto en la ópera de Beijing. Wei Rongyuan no hizo lo mismo, sino que cantó en un tono de 4 grados más bajo que el de las actrices, creando una música con un tono más apropiado para la voz masculina. Sobre esto, durante el transcurso de su vida, así se explica el maestro Wei:

"Antes de la liberación, ya existía el espectáculo operístico Qin Xianglian, que fue muy bien acogido por el público. Sin embargo, su forma de cantar era poco nítida. Por ejemplo, no tuvo en ese entonces una música apropiada para los papeles de cara pintada. Para presentar personajes como Baogong, no tuvo otro remedio que recurrir a la ópera de Beijing, lo que rompió la armonía integral del programa."

Estas fueron algunas de sus expresiones: "Después de la liberación del país, los directores del Conjunto Teatral me plantearon la exigencia de representar el papel de Baogong al unísono de cantar a la manera de la ópera Pingju. Me sentí algo embarazoso, porque efectivamente, la ópera Pingju no poseía la forma de canto del papel de cara pintada. Con ayuda de los músicos, por fin encontré la manera para solucionar ese problema, rebajando cuatro grados el tono original."

Wei Rongyuan nació en el año 1924 en la provincia de Hebei, noreste de China, y murió en 1976.

Desde muy pequeño, mientras era aprendíz de la ópera, desempeñó pequeños papeles en las representaciones del Conjunto Teatral Fusheng. A los 8 años, comenzó a recibir clases con el veterano actor de la ópera Pingju Wang Wanliang.

Para mantener a su familia, realizó varios trabajos, como por ejemplo cantar Bangzi, una modalidad de las óperas locales populares en el norte y noroeste de China, asistir a algunas representaciones de la ópera de Beijing, interpretar diálogos cómicos, y también en las calles tocaba instrumentos musicales de tres cuerdas. Las circunstancias difíciles, forjaron tanto a su voluntad y virtuosidad en la interpretación de la ópera Pingju.

A partir del año 1949, la nueva China le brindió a Wei Rongyuan un espacio más amplio para desplegar su talento. Con su potente y resonante voz, y la representación de un sencillo estilo rebosante de sentimientos, Wei Rongyuan llegó a ser uno de los actores más bien recibidos de la ópera Pingju.

Además de la combinación orgánica de las letras con los sentimientos de los personajes, el maestro Wei destacó una posición predominante del rítmo de cantar. Los críticos así evalúan su representación:

" Su canto resultaba una iniciativa, con un rítmo muy bien acentuado. Su canto era agradable al oído, pero sin perder el estilo de la ópera Pingju. De manera que su representación, a la vez de ser familiar al público, siempre nos proporcionaba cosas sorprendentes."

Ahora nos deleitaremos con un fragmento de la obra representativa del maestro Wei, titulada " Recuperar la estampilla de general", en la que se observan los estilos vigoroso y caballeresco, y el canto con acentuados rítmos, características más notables de la representación del maestro Wei.

Wei Rongyuan fue un actor polifacético, con muchas habilidades para desempeñar diversos papeles. En el programa "Sunbin y Pangjuan compiten en inteligencia", Wei interpretó a Pangjuan, un estratega del período de los Estados Combatientes. En su adolecencia siendo un aprendiz, hizo el papel de galán; cuando llegó a ser general del ejército del Reino, caracterizó un militar; y al final se convirtió en un arribista, correspondiendo al papel de cara pintada.

 

Sumario
Al mencionar al papel de Jing, cara pintada, en el concepto vocacional de la ópera Pingju, no podemos pasar por alto a Wei Rongyuan, desaparecido famoso actor del Conjunto Teatral de la Opera Pingju de China, cuyo nombre se encuentra de manera inherente ligado al el título, como fundador del papel antes mencionado.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Se necesitan otros 15 años para encontrar vacuna contra SIDA:

2  A pesar de ser denunciadas en repetidas ocasiones por mala calidad de sus productos, ¿por qué las transnacionales aún tratan de embaucar a los consumidores chinos?

3  Universidad de Ciencia y Tecnología de China descubre nueva vía de impedir la reproducción del HIV

4  Sismo de 8.2 grados Richter cerca de Sumatra, informa tv indonesia

5  Semana de moda en China

Copyright by People's Daily Online, all rights reserved