Última hora:  
Español>>China

Sistema promoverá uso del yuan a nivel mundial

Actualizado a las 12/04/2012 - 11:27
Se espera que la nueva plataforma de comercio mejore las transacciones internacionales.
Palabras clave:

Por Wang Xiaotian en Beijing. Diao Ying en Londres y Oswald Chen en Hong Kong (China Daily)

Pekín, 12/04/2012 (El Pueblo en Línea) -Se creará un sistema para liquidar pagos transfronterizos en yuanes y aumentar la convertibilidad de la moneda, dijeron funcionarios del Banco Central de China el miércoles.

La medida ayudará a promover el uso internacional del yuan, sostienen analistas.

El Sistema Internacional de Pago Internacional será establecido en uno o dos años, y permitirá que los pagos en yuanes sean más seguros y eficientes para el comercio transfronterizo y para las inversiones liquidadas en la moneda, dijo Li Bo, jefe del segundo departamento de política monetaria del Banco Central durante una conferencia de prensa en Pekín.

El sistema hará que la moneda sea convertible gradualmente y facilitará un mayor uso del yuan en transacciones internacionales, dijo Li.

Actualmente el despacho transfronterizo de yuanes se lleva a cabo a través de las sucursales del Banco de China en Hong Kong y Macao, o a través de agencias bancarias de participantes en el extranjero.

Mientras que la demanda de liquidaciones internacionales en renminbi está aumentando, los costos de transacción en el sistema actual de pago son más elevados que los realizados en otras monedas importantes, como el dólar estadounidense, dijeron analistas.

“El nuevo sistema vinculará de manera directa a los participantes nacionales y extranjeros, y contará con diferentes idiomas, incluidos el chino y el inglés. Es más, los horarios de trabajo se extenderán a 17 ó 18 horas, de las actuales 8 ó 9, para cubrir las transacciones en otros husos horarios”, dijo Li Yue, director del departamento de pagos y liquidaciones del Banco Popular de China.

“El creciente uso del renminbi es uno de los acontecimientos más interesantes en el comercio y las finanzas a nivel mundial”, dijo Stuart Fraser, presidente del Comité de Políticas y Recursos de la Corporación City of London.

“Cualquier medida que pueda ayudar a facilitar las transacciones internacionales y mejorar la eficiencia y seguridad son un acontecimiento muy positivo”, dijo Fraser.

Un sistema de pagos internacionales más eficiente y seguro es fundamental para asegurar que el gran número de transacciones se realice con retrasos mínimos, dijo Ma Jun, economista jefe del Deutsche Bank en la región de la Gran China.

El sistema proporcionará pagos y servicios más especializados para bancos fuera del territorio chino y operará en las horas del día para la mayoría de los husos horarios, dijo.

“Si se diseña bien, el porcentaje de transacciones internacionales que no requerirán intervención manual también puede mejorar sustancialmente, ahorrando tiempo y costos para los clientes”, señaló.

Bajo el nuevo sistema, los bancos extranjeros más pequeños usarán bancos miembros como bancos corresponsales, dijo Ma.

Li dijo que el sistema adoptará normas internacionales y probablemente use el servicio de mensajería internacional, la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Interbancaria Mundial, comúnmente conocida como SWIFT (por las siglas en inglés).

Un banquero con sede en Hong Kong, que no quiso ser identificado, dijo que la medida sugiere que el ritmo de internacionalización del yuan se acelerará en los próximos años.

El comercio internacional en yuanes excedió los 2 billones de yuanes (317.000 millones de dólares) y la inversión extranjera directa en yuanes alcanzó los 110.000 millones de yuanes el año pasado, de acuerdo con el Banco Central.

El Banco Mundial dijo anteriormente que el papel creciente de China en el comercio mundial, el tamaño de su economía y su rol como el mayor acreedor del mundo, apuntan a que la internacionalización del renminbi sea inevitable.

Pero la aceptación del renminbi como una moneda de reserva importante a nivel mundial dependerá del ritmo y el éxito de las reformas del sector financiero y la apertura de la cuentas de capital externo de China, dijo.

“Claramente las autoridades chinas están llevando adelante una política de internacionalización del yuan y su establecimiento como una moneda de comercio y reserva a nivel mundial”, dijo Andrew Heathcote, socio del bufete de abogados internacional Freshfields Bruckhaus Deringer.

“No obstante, hay una serie de cuestiones importantes que deben ser enfrentadas antes de que se pueda lograr una convertibilidad plena, como la liberalización de las tasas de interés”, dijo Heathcote.

Traducción: Pablo Morales

PTVMás

Bordado su

EnfoqueMás

ColumnistasMás