Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
CIENCIA-EDUC
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
DATOS
Organos estatales
Dirigentes del Estado
Libro blanco
Geografía
Beijing
Sesiones de APN y CCPPCh (2003)
Sesiones de APN y CCPPCh (2002)
Sesiones de APN y CCPPCh (2001)
Actualizado a las 09:52,11/03/2004
ESPAÑOL >> CHINA
El canciller Chino ha demostrado el estilo de ?gran potencia? en conferencia de prensa

La apreciación general de los internautas de la página web de Xinhuanet sobre la actuación de Li Zhaoxing, ministro de Relaciones Exteriores de China, en la conferencia de prensa que ofreció el 7 por la tarde, es: una demostración de profunda sabiduría, humor, y estilo de gran potencia, combinando una actitud firme con una posición de flexibilidad, y maniobrando temas con desenvoltura y facilidad. Más de 500 reporteros nacionales y extranjeros que se presenciaron en el salón dorado del Gran Palacio del Pueblo de Beijing durante dos horas y 5 minutos para escuchar la exposición larga y extendida del poeta ministro de Exteriores de China sobre los asuntos internacionales.

Responde preguntas con sentimientos
Los reporteros presentes en la conferencia podían intuir con claridad que el ministro Li respondió preguntas con sentimientos poéticos. Al referirse a su impulso poético, expuso con soltura su sentir como si se tratara de asuntos cotidianos. Pero cuando se refirió a la soberanía sobre Taiwan y Hong Kong, se manifestó con palabras enérgicas y resonantes. Al tocar los problemas candentes de la actualidad internacional, se basó en fundamentos con una actitud objetiva y justa. Cuando se refirió a las relaciones con otros países, citó anécdotas del pasado y del presente. En lo tocante a los asuntos de comercio bilateral e intercambio del personal, tenía las cifras y estadísticas en la mente. Cuando mencionó a su colega en el frente diplomático que murió a flor de edad, manifestó su lástima con palabras rebosantes de pesar.

Citó en seis ocasiones obras clásicas de China para tratar los asuntos internacionales
Li es conocido como poeta ministro de Exteriores, y hasta ahora ha compuesto más de 200 poemas. En la conferencia de presencia, citó en seis ocasiones obras clásicas de China como si escribiera a vuela pluma sin detenerse para pensar. Dejó brotar su pensamiento con naturaleza, lo que supuso una gran dificultad para la intérprete que le tradujo. Al referirse a la primera experiencia de su creación poética, citó un dístico esculpido en la lápida sepulcral de Shi Kefa en Yangzhou, provincia de Jiangsu, lo que dice ?varias flores de ciruela simbolizan las lágrimas de la gente sin patria; la brillante luz lunar denota la pureza del sentimiento del antiguo funcionario?. Una cita que mantuvo a la intérprete sin saber qué hacer. Li parafraseó con paciencia el contenido del dístico, lo que posibilitó la interpretación correcta. Al responder preguntas, Li citó en muchas ocasiones frases de los antiguos escritos de China, como ?coincidencia sin identidad?, y ?es una falta de beneficencia recurriendo a palabras halagüeñas?. Los reporteros presentes se quedaron helados por la dificultad para la intérprete. Afortunadamente, la intérprete puso salir airosa de la prueba en todas las ocasiones. Aunque los reporteros extranjeros no pudieran apreciar el sabor singular de la literatura clásica de China, manifestaron en su cara una admiración por los dotes del diplomático chino.

Una conferencia de prensa superlarga satisfizo a los reporteros
En una conferencia de prensa que duró 2 horas y 5 minutos, Li contestó cerca de 30 preguntas formuladas por 15 reporteros, en tanto que sólo empleó 3 minutos para su prólogo.
A 1 hora y 45 minutos después del inicio de la conferencia Li empezó a exponer largas y extendidas la cooperación entre China y EE.UU. en los diversos terrenos y la oportunidad que supone la emergencia pacífica de China para el mundo. Antes de terminar la conferencia, Li no olvidó enviar sus felicitaciones a las diplomáticas y reporteras con motivo del Día Internacional de la Mujer. Incluso cuando se había declarado terminada la conferencia de prensa, Li contestó varias preguntas que le formularon los reporteros que le rodearon, lo que satisfizo al máximo a los periodistas.
Un reportero extranjero hizo esta apreciación sobre Li: ?escucha y contesta preguntas con confianza en sí mismo y con madurez , tal como se comporta la China de hoy.?
08/03/2004

 

Sumario
La apreciación general de los internautas de la página web de Xinhuanet sobre la actuación de Li Zhaoxing, ministro de Relaciones Exteriores de China, en la conferencia de prensa que ofreció el 7 por la tarde, es: una demostración de profunda sabiduría, humor, y estilo de gran potencia, combinando una actitud firme con una posición de flexibilidad, y maniobrando temas con desenvoltura y facilidad.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Comentario: Ampliación de empleo es importante asunto concerniente a vida de pueblo
2  Inclusión de fomento de ?economía de reciclaje? en plan de desarrollo es muy significativa
3  Denuncia de EEUU sobre situación DD.HH. en China es "irracional"
4  China concluirá este año gigantesco proyecto de gaseoducto oeste-este
5  China verá aumentada su dependencia de mercado mundial de petróleo
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved