Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
CIENCIA-EDUC
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
DATOS
Organos estatales
Dirigentes del Estado
Libro blanco
Geografía
Beijing
Sesiones de APN y CCPPCh (2003)
Sesiones de APN y CCPPCh (2002)
Sesiones de APN y CCPPCh (2001)
Actualizado a las 14:09,03/03/2004
ESPAÑOL >> CHINA
Se esperan enmiendas constitucionales históricas en sesión anual de legisladores en China

Cerca de 3.000 miembros de la máxima legislatura de China se presentaron en Bejing para asistir a la sesión anual con el fin de evaluar el desempeño del gobierno central y tomar la histórica decisión de incluir la protección de propiedad privada en la Constitución del país, entre otras tareas.
En una sesión de diez días, que se iniciará el viernes de esta semana, los diputados de la Asamblea Popular Nacional (APN), como es costumbre, escucharán el informe del premier Wen Jiabao sobre los logros de su gobierno, que incluirán los éxitos en la lucha contra el SARS, la imponente proeza del viaje espacial tripulado y un impresionante crecimiento del producto interno bruto de alrededor de 9,1 por ciento.
Además escucharán su presentación de una lista de problemas, tales como la reconstrucción del sistema de salud pública, corrupción, desempleo, la reducción de las cargas de los campesinos y el traslado de la mano de obra excesiva rural, que el gobierno ha enfrentado y continuará enfrentando.
Aunque seguramente no faltarán elogios hacia el nuevo y vigoroso gobierno encabezado por Wen Jiabao, también se espera que los diputados critiquen las faltas que fueron reveladas en el sistema de salud pública durante la crisis del síndrome respiratorio agudo severo (SARS) que se registró el año pasado. Habrá considerables expresiones para solucionar los problemas relacionados con los niños en edad escolar de trabajadores rurales en las ciudades, y la reducción de las pesadas cargas que llevan los trabajadores rurales que laboran en la tierra, y que son cruciales para lograr la meta de construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos.
Los diputados de la Asamblea Popular Nacional (APN) que han llegado a Beijing dicen que han traído muchos proyectos para presentar en la sesión anual. Particularmente prestan atención al desarrollo equilibrado entre las áreas urbanas y las rurales y acerca de la ampliación de disparidades regionales.
"Muchos campesinos han puesto sus esperanzas en la sesión anual de la APN de este año", comentó Zhang Xinshi, alcalde de la ciudad de Suqian, un lugar poco desarrollado en la próspera provincia oriental china de Jiangsu, quien ha realizado amplias investigaciones en preparación de la sesión anual. "Espero que la sesión de este año preste más atención a los problemas de uso de tierras y educación rural".
Sin embargo, lo más importante en la agenda de la sesión anual de la APN es la enmienda a la Constitución, considerado un hecho de significado histórico en el compromiso del gobierno para proteger la propiedad privada y los derechos humanos así como el gobierno del país bajo la guía del pensamiento de la "triple representatividad" y con base en el principio de buscar la verdad en los hechos.
La propuesta para enmendar la Constitución fue promovida por el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) en octubre pasado y desde entonces ha generado un amplio interés en todo el país.
El proyecto de enmienda a la Constitución de China abarca áreas como la protección de la propiedad privada, derechos humanos y el desarrollo de la economía privada así como la teoría de la "triple representatividad".
El pensamiento de la "triple representatividad" consiste en que el Partido Comunista de China debe representar siempre lo que se exige para el desarrollo de las fuerzas productivas avanzadas de China, el rumbo por el que ha de marchar su cultura avanzada, así como los intereses fundamentales de sus masas populares más amplias.
En el análisis del presupuesto y planes de desarrollo para este año, se espera que la actual sesión de la APN adopte una actitud más científica respecto al desarrollo y el crecimiento del PIB.
Una reciente tendencia muestra que un nuevo concepto ha evolucionado entre los diputados de la APN respecto al objetivo de crecimiento del PIB, que solía ser un tema mucho más discutido por funcionarios y expertos, mientras ha disminuido el intenso interés por el desarrollo a costa del medio ambiente y recursos naturales. Las peticiones para la reevaluación del sistema de contabilidad del PIB podrían ocupar un lugar predominante en la actual sesión de la APN.
Hay 2.984 diputados en la actual APN, que es la versión parlamentaria de China. Estos diputados son seleccionados por asambleas populares a nivel provincial y representan a todos los sectores e intereses del país. Ellos cumplen un período de cinco años.
Paralelo a la sesión de la APN se llevará la sesión anual de los 2.230 miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor. El órgano asesor de mentalidad más liberal representa a todos los partidos pequeños y a la gente sin filiación partidista. Es una parte esencial del sistema de consultas multipartidistas del país. Tiene un importante papel que desempeñar en la supervisión y asesoría del gobierno. (Xinhua)
03/03/2004

 

Sumario
Cerca de 3.000 miembros de la máxima legislatura de China se presentaron en Bejing para asistir a la sesión anual con el fin de evaluar el desempeño del gobierno central y tomar la histórica decisión de incluir la protección de propiedad privada en la Constitución del país, entre otras tareas.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Periódico de Hong Kong: Esclarecer posición de principio, salvaguardar "un país, dos distemas"
2  La brecha de ingresos entre los residentes urbanos y los rurales de China es la más grande en todo el mundo
3  2.900 periodistas se matriculan para informar sesiones de APN y CCPPCh
4  China desea cooperar con comunidad internacional en control de gripe aviar
5  Diputado a Asamblea Popular Nacional: Es de importancia primordial persistir en principio de ?un país?
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved