Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
CIENCIA-EDUC
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
DATOS
Organos estatales
Dirigentes del Estado
Libro blanco
Geografía
Beijing
Sesiones de APN y CCPPCh (2003)
Sesiones de APN y CCPPCh (2002)
Sesiones de APN y CCPPCh (2001)
Actualizado a las 16:56,09/03/2004
ESPAÑOL >> ECONOMIA
Inclusión de fomento de ?economía de reciclaje? en plan de desarrollo es muy significativa

Inclusión de fomento de ?economía de reciclaje? en plan de desarrollo es muy significativa

El informe sobre el plan de desarrollo económico y social presentado el día 6 ante la II Sesión de la X Asamblea Popular Nacional plantea en términos explícitos el enérgico fomento de una economía de reciclaje, el que ha tenido una gran repercusión entre los diputados de la Asamblea Popular Nacional y entre los miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Tanto en los alojamientos de dichos miembros como en las delegaciones de diputados, la ?economía de reciclare? siempre despierta amplia resonancia entre ellos.
¿Por qué el término ?economía de reciclaje? es de tanto interés? La economía de reciclaje constituye una modalidad de crecimiento económico consistente en ?recursos naturales?productos?recursos renovables?, a diferencia de la economía linear de un solo sentido de ?recursos naturales?productos?desechos?, la cual, propia de la sociedad industrial tradicional, requiere intensa extracción e insumo de recursos naturales a la vez que destruye intensamente el entorno ecológico. La economía de reciclaje puede resolver el problema de escasez de recursos naturales y contaminación ambiental que enfrenta la humanidad, y elevar la calidad del desarrollo económico. La inclusión del fomento de una economía de reciclaje en el informe sobre el plan de desarrollo económico y social denota que el gobierno chino atribuye suma importancia a esta modalidad de crecimiento económico y la reconoce.
El planteamiento de la economía de reciclaje reviste una profunda significación y está estrechamente vinculado con el hecho de que el desarrollo económico y social de China se encuentra en un período crucial. Con un crecimiento del PIB en 9,1% en el año 2003, el tren de la economía china entró velozmente en 2004. No obstante, hay que darse cuenta de que la modalidad del crecimiento económico acelerado sigue siendo extensiva: se gastan recursos naturales masivamente, la energía y el transporte se convierten en cuello de botella y el entorno ecológico se halla en un estado intranquilizador. Se ha formulado la pregunta de ?¿quién se encargará del suministro para China??. Tomemos por ejemplo la energía eléctrica. Frente a la insuficiencia de esta energía en algunas provincias y municipios en 2003, muchas localidades han acometido ?amplia y aceleradamente? la construcción de plantas de electricidad muy gastadoras de recursos naturales. Tan sólo los proyectos a iniciar en 2004 suman 150 millones de kilovatios. Pero la utilización de recursos renovables en la generación eléctrica es menos de 1%, muy inferior al 16% del nivel promedio mundial, para no hablar de la energía solar, eólica, marina, mareomotriz y de hidrógeno, cuyo desarrollo y utilización son aún menos. La experiencia nacional y extranjera nos enseña que la modalidad económica tradicional sí que mantendrá por un tiempo el rápido crecimiento económico explotando los recursos naturales a modo de rapiña, pero no podrá durar mucho tiempo y le costará la torta un pan. La práctica en algunos lugares de China también testimonia que la economía de reciclaje, como una nueva modalidad de desarrollo económico que concuerda con la estrategia de desarrollo sostenible, tiene poderosa vitalidad por su carácter avanzado y científico y sirve para materializar la meta de armonía del desarrollo económico con los recursos naturales y protección ambiental.
La tirantez en el suministro de energía surgida desde el año pasado en la operación económica nos advierte: de no establecer y poner en práctica el concepto científico del desarrollo y no buscar una modalidad fina para el crecimiento económico, éste carecerá de empuje ulterior por falta de apoyo de recursos naturales y buen medio ambiente, se recrudecerá el riesgo de bruscos altibajos económicos y resultará difícil conseguir un crecimiento rápido y estable. Precisamente por eso el planteamiento del fomento de la economía de reciclaje en el informe se granjea el respaldo y la aprobación de los asistentes a la II Sesión de la X Asamblea Popular Nacional.
Debemos, sin embargo, tomar ver que el desarrollo de la economía de reciclaje es un programa sistemático que abarca la industria, agricultura, consumo y toda clase de actividades sociales, por lo que necesita apoyo de las diversas nuevas tecnologías y más aún la protección por leyes y reglamentos. La renovación de recursos es, por ejemplo, el eslabón clave de la economía de reciclaje. Pero en China los recursos renovables están lejos de formar una industria, y las empresas que los explotan son pequeñas y de baja rentabilidad. En Japón también escasean recursos naturales, pero el valor de producción de su industria de estos recursos ha llegado a ser de aproximadamente 3 billones de yuanes, mientras que el valor global de producción de los recursos renovables utilizados en China no pasaba de un poco más de 0,01 billones de yuanes en 2002. Por consiguiente, los asistentes a la Sesión sugieren que, a fin de la creación de la industria de recursos renovables en China, son indispensables la política gubernamental de apoyo y los esfuerzos de las propias empresas por aumentar su magnitud y fuerza, y también es necesario un concepto de la economía de reciclaje entre todo el pueblo.
Sólo un reciclaje virtuoso puede producir una permanente fuerza motriz para la economía e impulsar de continuo el avance sostenido, rápido, armonioso y sano del tren de la economía china. Ahora que ya se ha formado el consenso al respecto, lo que cuenta es poner manos a la obra. Nos vale la pena profundizar en el término ?economía de reciclaje?.
09/03/2004

 

Sumario
El informe sobre el plan de desarrollo económico y social presentado el día 6 ante la II Sesión de la X Asamblea Popular Nacional plantea en términos explícitos el enérgico fomento de una economía de reciclaje, el que ha tenido una gran repercusión entre los diputados de la Asamblea Popular Nacional y entre los miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Tanto en los alojamientos de dichos miembros como en las delegaciones de diputados, la ?economía de reciclare? siempre despierta amplia resonancia entre ellos.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Los medios de comunicación extranjeros siguen con atención ?las dos Sesiones?
2  El canciller Chino ha demostrado el estilo de ?gran potencia? en conferencia de prensa
3  Diario del Pueblo de China comenta PIB per cápita de 1.000 dólares
4  Mujeres chinas sonríen para celebrar el Día de la Mujer
5  Máximos líderes chinos conversan con legisladores y asesores
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved