 | |
Se ha puesto al mercado internacional la nueva película de artes marciales de Hollywood “Kung Fu Panda”, siendo objeto de una acogida de los espectadores. La película de dibujos aminados, considerada como una creación representativa para exponer el “poderío suave (soft power)” de los Estados Unidos, ha sido producto de la industria de entretenimiento estadounidense en vez de una obra realizada bajo la autorización oficial del país. La película está destinada a enfrentarse al mercado de la época de la globalización, a la reducción de la influencia estadounidense y al resurgimiento de China.
Esto lo dijo He Liangliang en su artículo publicado el jueves 10 de julio en el rotativo de Hong Kong “Wen Hui Bao”.
El creador de la película ha cumplido la filmación combinando los factores típicamente chinos, el panda y el Kung Fu (arte marcial chino), así como las bellas artes, música, gastronomía, acupuntura y caligrafía chinas. En la película, de estilo alegre y humorístico y ambientado en circunstancias chinas, el protagonista panda llamado “A bao”, simpático y poco obeso, aparece como “luchador dragón” para vencer al “lobo malvado”. Kung Fu Panda es muy divertido por su contenido convincente, nueva formación de los papeles y su estilo chino, especialmente la adopción inteligente de los artes marciales en las diversas plículas filmadas desde los años 1960 hasta la actualidad.
Presentan el tema de los Juegos Olímpicos en ambiente cultural chino
La película se ha puesto al mercado en vísperas de los Juegos Olímpicos de Beijing con el fin de aprovechar el fervor olímpico para su divulgación. La creación y puesta al mercado de la obra creada por la industria de entretenimiento occidental ha ayudado a presentar la cultura china con el panda y el Kung Fu como representantes, a los espectadores de diversos sectorres sociales y grupos étnicos influenciados por distintas culturas, dando buenos resultados al respecto.
Los estudios cinematográficos Dream Works de Hollywood destinó fabulosos fondos y varios años para la filmación de la obra y logró ponerla al mercado antes de los JJOO de Beijing. Los cineastas estadounidenses han obtenido indiscutibles éxitos comerciales. Sin embargo, no hay que considerarlos únicamente como resultados fructíferos en el terreno comercial. Tras elogiar la película, un grupo de comentaristas chinos sostienen que sería mejor si los creadores fueran chinos. En realidad, si están conscientes de la diferencia entre China y los EEUU en el aspecto de poderío suave, los cineastas chinos no tienen razón para sentir lástima alguna por no hacerlo.
Tal como han afirmado cineastas de dibujos animados chinos, China no está en condiciones de producir películas de alto nivel como Kung Fu Panda debido a su actual sistema de creación y del cine. Lo que conmociona a los hombres del cine chinos consiste en porqué sus colegas estadounidense son capaces de combinar ingeniosamente los múltiples factores culturales chinos mediante los dibujos animados y hacer a los espectadores chino aceptarlo y acogerlo. Con la puesta en la pantalla china de la película, se les dará una respuesta a fondo y convincente.
La película muestra la diferencia entre China y EEUU en el aspecto de poderío suave
La imagen del protagonista panda A Bao, a estilo estadounidense, es diferente de la figura que corresponde al criterio estético tradicional de los chinos. Además, el diálogo de los personajes también está a estilo estadounidense. Sin embargo, la mayoría de los chinos lo ha aceptado. Esto se debe por una parte a la buena voluntad de los creadores en vez de describir a los personajes chinos como imágenes negativas en las películas de Hollywood. Por otra parte, el diálogo a estilo humorístico estadounidense ha sido conocido por la gente, incluso en la película se describe de manera un poco ridícula la obesidad del panda, lo que se usa frecuentemente para bromearse o gastar bromas. Todo esto tiene mucha popularidad y está estrechamente relacionado con la cultura mercantil estadounidense, tal como el anuncio de publicidad de la compañía McDonald.
La película también ha expuesto el carácter del poderío suave (soft power) de los EEUU. Como superpotencia, los EEUU dispone de un poderío duro (hard power) en lo político, económico y militar, y de otro suave en la cultura, la ideología, el concepto de valor y la voluntad popular, que se puede incluír el poderío inteligente (smart power) según algunos estudiosos. El poderío suave ha sido forjado por las fuerzas oficiales y las no oficiales, pero proviene en mayor medida de las últimas. La cultura comercial así como el Kung Fu Panda constituyen un típico ejemplo al respecto. El hecho de que el presidente de Microsoft, Bill Gates, se haya decidido retirar del supremo puesto dirigente de la alta tecnología y dedicarse a las obras de caridad, ha sido otra demostración de tal poderío.
Las autoridades estadounidenses no siempre han tenido éxito en la aplicación de la política del poderío suave, especialmente en la divulgación obstinada de su concepto del valor y su ideología. En contraste, los esfuerzos no gubernamentales hechos en este respecto han resultado más eficaces y en no pocos casos han compensado la insuficiencia y pérdidas causadas por el trabajo oficial en el terreno. En este aspecto, otras potencias occidentales no están competentes para igualarse a los EEUU. Esta es la razón por la cual que los EEUU puede mantenerse como superpotencia. (Pueblo en Línea)
11/07/2008
|
