Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
AMERICALATINA
CIENCIA-EDUC
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
DATOS
Organos estatales
Dirigentes del Estado
Libro blanco
Geografía
Beijing
Sesiones de APN y CCPPCh (2003)
Sesiones de APN y CCPPCh (2002)
Sesiones de APN y CCPPCh (2001)
Actualizado a las 11:22,23/02/2004
ESPAÑOL >> OPINION
Es mejor precaver que tener que lamentar

El pollero Xiao Lishan anda cariacontecido por estos días. A finales de enero, se detectaron probables casos de gripe aviaria en su aldea del distrito de Guangde, provincia central de Anhui, por lo cual debió sacrificar a más de 5.000 de sus preciadas gallinas, lo que le significó en pérdidas la friolera de 150.000 yuanes ($18.116).

Las ponedoras estaban en su etapa de máximo rendimiento y podrían arrojar una ganancia de 350 yuanes ($42.4) por día, afirma Xiao, el más golpeado de los criadores de la zona, quien inició su granja el año pasado, tras calificar para un préstamo de 70.000 yuanes ($8.454).

Los otros polleros que como Xiao han sufrido pérdidas por la prohibición de ventas de pollos y el sacrificio obligado de las aves en el área, también estaban en una etapa de auge, gracias a créditos por valor de 740.000 yuanes ($89.000). A pesar de ello, han apoyado las medidas del gobierno, al decir del jefe de la cooperativa local.

Desde que se informó del primer caso de gripe aviaria en la parte continental de China, en la ciudad de Dingdang, en Nanning, región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, en enero pasado, todos los niveles del gobierno en las áreas, afectadas o no, se han puesto en máxima alerta.

Medidas preventivas

Guangde, sitio especializado en la cría aviaria, tiene límites con las provincias de Jiangsu, Zhejiang y Anhui. El gobierno distrital actuó con celeridad para poner freno a la pandemia, para lo cual impuso un bloqueo de emergencia el 29 de enero en tres kilómetros a la redonda del sitio de la infección. También se establecieron puntos de cuarentena para el tráfico automotor y se cerró el mercado aviario del lugar. El día 30, 20 grupos de trabajo procedieron a sacrificar las aves, cuyos restos fueron incinerados y enterrados bien profundo. Se enviraron asimismo 500 trajes protectores a la aldea, mientras se revisaba dos veces al día la temperatura corporal de quienes estuvieron en contacto con las aves de corral en áreas infectadas.

En el cantón de Yangtan se sacrificaron 30.000 aves, que luego fueron sepultadas en dos fosas, en una de las cuales, de 400 metros cuadrados y cuatro metros de profundidad, una señal roja impide el paso. El municipio ha recibido unos 350.000 yuanes ($42.270) en compensación estatal. Hasta la fecha no se han informado casos de contagio humano.

Estricto control

Beijing, la capital china del virus, que sufrió un duro embate de la epidemia de Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SRAG) el año pasado, ha intensificado sus controles de 24 horas al día sobre la gripe aviaria, para lo cual ha detenido el procesamiento de aves en todos los mercados, estableciendo 200 puntos de control, imponiendo prohibiciones a la importación de aves de otras provincias. Hay asimismo líneas de emergencia en la urbe para que los residentes informen de cualquier caso. Las pruebas realizadas en las granjas del capitalino distrito de Haidian han dado negativas.

La Administración de Agricultura de Beijing ha almacenado cerca de cuatro millones de vacunas contra la gripe aviaria y se propone introducir más, y sumadas a las preparadas en los distritos y cantones, son suficientes para cubrir la demanda en la ciudad. Niu Youcheng, Vice-Alcalde de Beijing a cargo de la agricultura y la salud pública, dijo que prefieren que algunas de esas vacunas se venzan a que se propague el pánico entre la ciudadanía. ?Es el precio imprescindible que debemos pagar?, acotó.

La Administración de la salud Pública de Beijing mantiene un proceso de adiestramiento preventivo para su personal, el cual se mantendrá en atención al regreso por estos días de millones de trabajadores emigrante y estudiantes, que han concluido su feriado en las provincias.

Por su parte Wuhan, capital de la central provincia de Hubei, ha decidido vacunar todas las aves de corral de la ciudad, mientras aplica cuarentena a en las granjas, mataderos y mercados, exigiendo que se hagan informes sobre la enfermedad aun cuando no haya habido casos de infección (opción cero). El personal pertinente debe estar listo para acudir a cualquier lugar en el momento en que se conozca de la ocurrencia de infecciones.

La costera provincia de Shandong produce cada año de 230.000 a 350.000 toneladas de carne de aves de corral, lo que equivale a más del 50 por ciento de la exportación nacional de este rubro. Hasta ahora, no se ha informado de caso alguno allí. Toda la población avícola ha sido vacunada y las granjas se mantienen bajo estricta vigilancia. Se han establecido bloqueos de carretera y se aplica la opción cero.

Algo similar ocurre en la provincia de Heilongjiang, en el nordeste del país, donde se encuentra vigente un sistema integral de vigilancia. Cada 20 pollos y patos vendidos deben contar con un certificado de cuarentena. Los productos congelados que no han sido sometidos a la cuarentena no entran al mercado.

La provincia de Fujian, en China suroriental, ha intensificado los chequeos en los aeropuertos y puertos de mar. No se permite la importación de productos aviarios desde los sitios de infección, y los que han llegado son destruidos. Las mismas medidas las aplica la nación a las importaciones foráneas, imponiendo cuarentenas a los buques internacionales o aviones que hacen escala en China.

Establece el Estado Oficina para Control de Gripe Aviaria

El 30 de enero, el Consejo de Estado estableció la oficina central nacional para la prevención de la gripe aviar. El Viceprimer Ministro Hui Liangyu fue designado director general de la entidad y el Consejero de Estado Hua Jianmin como subdirector general.

Con ellos laboran funcionarios de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma, del Ministerio de Finanzas, del Ministerio de Salud Pública, del Ministerio de Agricultura, de la Administración Estatal de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena, de la Administración Estatal de Industria y Comercio, del Ministerio de Ciencia y Tecnología, del Ministerio de Comercio y de la Administración General de Aduanas. La oficina tiene por sede al Ministerio de Agricultura. En la primera reunión plenaria nacional de las oficinas de prevención, Hui urgió a los funcionarios pertinentes a concentrarse en siete tareas principales, entre las cuales se incluye la divulgación inmediata y exacta de la información sobre la epidemia, y la puesta en práctica de medidas eficaces para prevenir la extensión del virus mortal y evitar especialmente que infecte a seres humanos.

Hui exhortó asimismo a los departamentos relacionados a intensificar la vigilancia, la cuarentena y la desinfección en áreas bajo sospecha, estandarizar la producción y el comercio de los productos de las aves de corral, consolidar la cuarentena sobre importaciones y exportaciones de aves. Llamó además a acelerar la investigación científica sobre el virus y la introducción de tecnologías más avanzadas para la prevención y control de la misma. En este sentido mencionó que hay suficientes existencias de reservas de vacunas y medicinas a la vez que se pronunciaba por una estrecha colaboración con organizaciones internacionales relacionadas y departamentos de Hong Kong, Macao y Taiwan.

"Ganaremos esta batalla aprovechando la valiosa experiencia que obtuvimos en el combate a la crisis del SRAG el año pasado, con los esfuerzos vigorosos de todos los funcionarios y personal, con la sólida base material y tecnológica, y la ayuda del público", dijo el Viceprimer Ministro.

Ministerio de Salud Pública (MSP) emitió un reciente plan de emergencia para la prevención de la infección entre humanos. Según el plan, los departamentos de salud y los centros provinciales para el control de enfermedades deben informar cualquier caso al MSP, para que sus expertos lo confirmen. Los departamentos de salud en los municipios deben designar por lo menos un hospital para recibir pacientes de gripe aviaria. El Ministerio de Ferrocarriles se encarga de controlar el acceso de animales por vía férreas, incluidas las aves de corral, en tanto el Ministerio de Transporte se compromete a no permitir que la gripe se extienda a través de embarcaciones y vehículos automotores. Todos los autobuses provenientes de zonas se desinfectan.

Se vacuna a todas las aves de corral en un radio de cinco kilómetros de los sitios afectados, en tanto quedan clausurados los mercados de aves vivas a 10 kilómetros de distancia, según Li Xueyong, vicetitular de Ciencia y Tecnología, quien agregó que se mantiene la producción de emergencia y el almacenaje de vacunas.

El Ministerio de Agricultura ha dispuesto 300 centros de monitoreo y 147 puntos de vigilancia en las fronteras.

Se han notificado a tiempo todos los detalles sobre la pandemia a las representaciones en China de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Organización de la Alimentación y la Agricultura (FAO) de los Naciones Unidas y a las embajadas en Beijing. De acuerdo con Liu, no ha habido ocultamiento alguno o informes incompletos sobre la situación, lo cual se ha dejado bien claro a todos los funcionarios responsabilizados.

La oficina beijinesa de la OMS informó que dos de sus expertos viajaron a China para calibrar la situación.

Posibles casos y casos confirmados de gripe aviar en la parte continental de China

8 de febrero

Áreas bajo sospecha (ABS)

Distrito de Xingning en Nanning, en la región autónoma de la etnia Zhuang de Guangxi, en el sur de China, distrito de Duomen y distrito de Maogang en la meridional provincia de Guandong.

Áreas confirmadas (AC)

Distrito de Xiangcheng, en Xiangfan, en la provincia de Hubei, distrito de Chang'an en Xi'an, provincia de Shaanxi, condado de Gaolan, provincia de Gansu, distrito de Pingjian, provincia de Hunan, distrito de Haifeng, provincia de Guangdong, y la ciudad de Yongkang, provincia de Zhejiang.

7 de febrero

(ABS)

Distrito de Xishan en Kunmimg, en la sudoccidental provincia de Yunnan, el distrito de Xigu, municipio de Lanzhou, provincia de Gansu.

(AC)

En Ezhou, provincia de Hubei y en Pingyu, provincia de Henan. También en el distrito de Qingyupu, en Nanchang, provincia de Jiangxi.

5 de febrero

(ABS)

Cantón Dongxiang, en la oriental provincia de Jiangxi, distrito de Shilin, en la provincia sudoccidental de Yunnan, ciudad de Luoding y el distrito de Haifeng, en la sureña provincia de Guangdong.

(AC)

Condado de Guangde, en la provincia de Anhui, distrito de Ma'anshan, ciudad de Jieshou, distrito de Yushan, distrito de Yingzhoua, ciudad de Fuyang, provincia de Anhui. También en la ciudad de Guixi, provincia de Jiangxi.

4 de febrero

(ABS)

Distrito de Guandu, en Kunming, en la sureña provincia de Yunnan, en el distrito de Gaolan, en la noroccidental provincia de Gansu.

(AC)

Un caso en el distrito de Chenggong, de Yunnan.

3 de febrero

(ABS)

Distrito de Anning del municipio de Lanzhou, distrito de Jingyuan, en la provincia de Gansu, el distrito de Yingzhou, en Fuyang y la ciudad de Jieshou, en Xianfan, provincia central de Hubei, distrito de Chang'an, en Xi'an, provincia de Shaanxi.

(AC)

Un caso en el distrito de Chao?an, provincia de Guangdong.

1 de febrero

(ABS)

Ciudad de Yongkang, en la oriental provincia de Zhejiang, ciudad de Chiang, provincia de Hubei, distrito de Chenggong, provincia de Yunnan, distrito de Pingyu, provincia de Henan, 12ª División de los Cuerpos de Producción y Construcción en la noroccidental región autónoma uigur de Xinjiang.

31 de enero

(ABS)

Ciudad de Erzhou en la central provincia de Hubei, el distrito de Chao?an en la meridional provincia de Guangdong.

30 de enero

(ABS)

Distrito de Guangde y distrito de Yushan de Ma'anshan, en la oriental provincia de Anhui, distrito de Nanhui en la oriental ciudad de Shanghai, distrito de Jiedong, en la provincia de Guangdong.

(AC)

Casos en la ciudad de Wuxue, provincia de Hubei, y ciudad de Wugang, provincia de Hunan.

27 de enero

(ABS)

Una granja de pollos en la ciudad de Wuxue, en la central provincia de Hubei, una granja de patos en la ciudad de Wugang, provincia central de Hunan.

Fuente: Ministerio de Agricultura
23/02/2004

 

Sumario
El pollero Xiao Lishan anda cariacontecido por estos días. A finales de enero, se detectaron probables casos de gripe aviaria en su aldea del distrito de Guangde, provincia central de Anhui, por lo cual debió sacrificar a más de 5.000 de sus preciadas gallinas, lo que le significó en pérdidas la friolera de 150.000 yuanes ($18.116).



5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Editorial del Diario del Pueblo sobre concepto científico de desarrollo
2  Editorial del Diario del Pueblo sobre concepto científico de desarrollo
3  Levantan asilamiento del primer poblado afectado por la gripe aviar en China
4  Rebeldes atacan Cabo Haitiano
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved