CIUDAD DEL CABO, 23 dic (Xinhua) -- Dos niños más murieron en escuelas de iniciación, lo que elevó la cifra a por lo menos 31, dijeron hoy las autoridades.
Las muertes más recientes ocurrieron en una escuela de iniciación en Makwaneng, provincia Noroeste, dijo el primer ministro provincial Thandi Modise.
La policía indicó que un adolescente de 16 años de edad murió después de que se le practicara la circuncisión el viernes. Al día siguiente, un chico de 17 años de edad se quejó de calambres en el estómago tras consumir alimentos y horas después fue declarado muerto por los servicios de emergencia.
Los iniciados restantes fueron trasladados a un hospital, dijo el coronel de la policía, Emelda Setlhako.
Hasta el momento no se han hecho arrestos, aunque continúan las investigaciones, indicó Setlhako.
Previamente, en la provincia de Cabo Oriental murieron 29 niños a causa de las complicaciones resultado de la circuncisión practicada por médicos sin experiencia, quienes no siguieron estándares estrictos de salud y seguridad.
De acuerdo con la costumbre local, las iniciaciones son consideradas normalmente como la conversión tradicional de los jóvenes en hombres. Sin embargo, la antigua tradición este año se convirtió en una plataforma mortal para los chicos.
Cientos de niños han asistido a diversas escuelas de iniciación en Cabo Oriental desde el 9 de noviembre.
Esta no fue la primera ocasión que la iniciación se vuelve un proceso mortal. En mayo de este año, cerca de 30 chicos murieron en escuelas de iniciación en las provincias de Limpopo y Mpumalanga.
El gobierno ha aclarado que no se opone a la práctica de iniciación, pero dice que no debe signficar una condena a muerte para tantos jóvenes.