 |
| Estudiantes de ciencias calculan fórmulas de amor |
Fuente：China Daily
Shanghái, 21/05/2013(El Pueblo en Línea)-Escribir poesía rosa debe ser una segunda naturaleza para los estudiantes de humanidades, pero ahora los estudiantes de ciencias e ingeniería tienen su propia literatura en China.
El 20 de mayo, una fecha que en chino suena similar a “te quiero”, se eligieron los 10 poemas más románticos escritos por estudiantes de ciencias de todo el país.
El concurso fue organizado por la Universidad de Fudan, en Shanghái, y Guokr, un sitio web chino sobre ciencias. Según las reglas, el poema tenía que ser escrito en tres líneas con lenguaje y símbolos científicos.
“Comúnmente se cree que los científicos son nerds”, dijo Liu Daisong, un profesor universitario. “En realidad, ellos tienen sus propias maneras de expresar el amor”, explicó.
Iniciado el año pasado por la Escuela de Ciencias Matemáticas de Fudan, el concurso lleva el nombre de Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet, un matemático alemán que hizo importantes contribuciones a la teoría de números, análisis y mecánica.
“Al principio, la competencia era sólo un evento de diversión pequeño. Pero fue inesperadamente bien recibido por muchos estudiantes fuera de la escuela de matemáticas”, dijo Qian Sheng, quien está a cargo de la organización del concurso.
Este año, la competencia se amplió para incluir a todas las ramas de la ciencia, con el objetivo de dar a más participantes la oportunidad de mostrar su lado romántico utilizando el lenguaje de sus respectivos campos.
Cuando la competición de este año se anunció en línea este mes, atrajo mucha atención.
“A partir del número de participantes, se puede ver el entusiasmo de los estudiantes de ciencias”, dijo Liu.
Gu Junqing, un estudiante de ciencias de la computación en la Universidad de Tongji en Shanghái, dijo: “La gente suele creer que la escritura de poemas de amor es sólo para los estudiantes de humanidades Pero yo no lo creo…
“Los estudiantes de ciencia pueden crear igualmente versos elegantes con sus propios símbolos”, dijo. “Esta competencia es impresionante. Esto demuestra que los estudiantes de ciencias pueden ser romántico”, agregó.
Sin embargo, no es fácil para las personas que no tienen los mismos patrones de pensamiento que científicos. La mayoría de los poemas están escritos en funciones matemáticas, letras del abecedario latino y el alfabeto griego, y comandos DOS. Muchos internautas dijeron que los poemas son confusos.
“No puedo entender lo que significan los signos, aunque puedo adivinar la idea básica”, dijo la estudiante Wang Jia.
Qian dijo que los organizadores también explicarán algunos poemas en internet. “Algunos poemas son muy difíciles para las personas sin ningún conocimiento previo”, admitió.
Shen Yaojun, un estudiante de ingeniería de telecomunicaciones, dijo que una carta de amor le da al hombre una mejor oportunidad de ganar el corazón de una mujer, pero “hay que asegurarse de que ella lo entienda”.
El teléfono móvil cumple 40 años
Viaje por China: cada día más fuera del alcance
Contacto
Twitter
Facebook
RSS
Imprimir
Favorito
Corregir
e-mail
