Shanghai estrenará pronto nueva versión de "Adiós a mi concubina"

Actualizado a las 24/01/2013 - 16:48

Shanghai, 24/01/2013(El Pueblo en Línea)- La Compañía de Opera de Beijing de la ciudad de Shanghai ha creado una nueva versión de la obra "Adiós a mi concubina". Los ensayos públicos ya están prontos a finalizar y ya hay fecha de estreno en el Gran Teatro de Shanghai.

Palabras clave：Shanghai,Ópera de Pekín

Fuente: CCTV.com

Shanghai, 24/01/2013(El Pueblo en Línea)- La Compañía de Opera de Beijing de la ciudad de Shanghai ha creado una nueva versión de la obra "Adiós a mi concubina". Los ensayos públicos ya están prontos a finalizar y ya hay fecha de estreno en el Gran Teatro de Shanghai.

"Adiós a mi concubina" se basa en la leyenda de un antiguo héroe llamado Xiang Yu y su amada Yu Ji. Cuenta la historia que Xiang Yu perdió la batalla por el trono y la pareja decidió quitarse la vida en la ribera del río, asediada por sus enemigos.

Los personajes han sido interpretados por una larga fila de famosos maestros de la Opera de Beijing, incluida la mundialmente renombrada Mei Lanfang. Sin embargo, la historia será un poco diferente a la original.

Shi Yihong, actriz de Opera de Beijing de "Adiós a mi concubina" dice: "cuando pienso en heredar una obra antigua, creo que se debe ajustar al presente e innovar. Así se puede construir un puente entre la tradición y lo nuevo."

La versión de este año no es una copia de la de 1950. Se han realizado 6 modificaciones al guión, que ha sido repasado meticulosamente palabra por palabra, línea por línea.

En la versión original el personaje de Xiang Yu aparecía en el escenario en la segunda parte de la obra. Ahora se le ve desde el inicio, de esta forma la obra es más trágica y ahonda más el romance entre la vida y la muerte. La interpretación de Shang Changrong hace que el personaje sea más vívido.

Shang Changrong, actor de Opera de Beijing de "Adiós a mi concubina" expresa: "una obra de arte nunca es terminada, siempre puede ser pulida. Pienso que si seguimos así, tendremos cada vez una mayor audiencia."

Sun Chongliang, director de la Compañía de la Opera de Beijing de Shanghai dice: "esperamos que esta versión de ’Adiós a mi concubina’ sea recordada como un ejemplo clásico de buena combinación de tradición e innovación. Que responde al pasado y al presente."

El espectáculo cuenta con un elenco de estrellas. Depsués de dos meses de ensayos, la obra será finalmente estrenada este 31 de enero.

Temas recomendados:
Fotos a riesgo de la muerte	12 lugares que no merecen su reputación	Diez ríos con “monstruos acuáticos”
Tu “fecha de caducidad” en una muestra de sangre	Un manatí inmenso en el espacio	Hallan prueba de un antiguo lago en Marte
Países con el aire más limpio del mundo	Paisajes de antiguas ciudades chinas	Diez ciudades turísticas más seguras