PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCulturaSociedad-SaludÚltimas noticias

Información Bilingüe

ESPAÑOL02.09.2011 16h21

EEUU admite que inoculó enfermedades venéreas a guatemaltecos

De 1946 a 1948, médicos públicos estadounidenses infectaron deliberadamente a más de 700 guatemaltecos - presos, enfermos mentales y soldados – con enfermedades venéreas, en lo parece haber sido un esfuerzo para poner a prueba la eficacia de la penicilina.

Los contribuyentes estadounidenses pagaron así, a través de los Institutos Nacionales de Salud, para que prostitutas infectadas de sífilis mantuvieran relaciones sexuales con los presos, ya que las prisiones guatemaltecas permiten las visitas íntimas. Cuando las prostitutas no conseguían infectar a los hombres, a algunos presos se les colocaban bacterias en raspaduras hechas en el pene, cara o brazos, y en algunos casos se les inyectaba mediante una punción espinal.

Si los sujetos contraían la enfermedad, los médicos les proporcionaban antibióticos.

"Sin embargo, no queda claro si todos se curaron", dijo Susan M. Reverby, profesora en el Wellesley College, quien sacó a la luz lo sucedido en un trabajo de investigación que hizo que los funcionarios estadounidenses de salud inquirieran sobre el tema.

Las revelaciones fueron hechas públicas el viernes, cuando la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Rodham Clinton, y su colega del departamento de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius, se disculparon ante el gobierno de Guatemala y los obrevivientes y descendientes de las personas infectadas. Calificaron los experimentos de "obviamente inmorales".

"A pesar de estos hechos se produjeron hace más de 64 años, estamos indignados porque una investigación tan reprochable haya ocurrido bajo el manto de la salud pública", dijeron ambas secretarias en un comunicado. "Lamentamos profundamente que haya sucedido, y ofrecemos disculpas a todas las personas que se vieron afectadas por tales prácticas de investigación aborrecibles."

La revelación tomó un especial cariz, al saberse que el médico público que dirigió el experimento en Guatemala, John C. Cutler, más tarde tendría un papel importante en el estudio de Tuskegee, como parte del cual negros estadounidensess con sífilis no fueron tratados de modo deliberado durante décadas. Al final de su vida, el Dr. Cutler siguió defendiendo el proyecto de Tuskegee.

Su informe inédito sobre Guatemala fue descubierto recientemente en los archivos de la Universidad de Pittsburgh, por la profesora Reverby, historiadora de medicina que ha escrito dos libros acerca de Tuskegee.

El presidente guatemalteco, Álvaro Colom, quien se enteró de los experimentos de este jueves, con una llamada telefónica de la señora Clinton, los llamó "espeluznantes" y "crímenes contra la humanidad." Dijo que su gobierno cooperará con la investigación estadounidense y hará sus propias indagaciones.

Los experimentos son "un capítulo oscuro en la historia de la medicina", dijo el Dr. Francis S. Collins, director de los Institutos Nacionales de Salud. Las normas modernas de investigación financiada por el Gobierno federal "prohíben de modo absoluto" infectar a personas sin su consentimiento informado, añadió el Dr. Collins.(Pueblo en Línea)

02/09/2011

美承认用危地马拉囚犯做性病试验

1946至1948年间,美国的医疗人员为了检验青霉素的药效,故意让将近700名危地马拉人感染上性病,其中包括监狱犯人、精神病患者和士兵。

 

美国国家卫生研究院甚至将税收付给感染梅毒的妓女,让她们和囚犯睡觉,危地马拉的监狱允许此类来访。如果妓女们没能让囚犯感染上梅毒,他们还故意弄破一些囚犯生殖器、脸上或手臂上的皮肤,人为“接种”细菌,甚至通过腰椎穿刺注入。

  

如果研究对象感染上了疾病,医生就给他们服用抗生素。

  

“然而,是不是所有人都被治愈不太清楚”,威尔斯利学院的苏珊•M•里维尔比教授说。她在一篇研究论文中曝光了这一实验,促使美国卫生官员介入调查。

  

不久前,美国国务卿希拉里•罗德海姆•克林顿和美国卫生与公共服务部部长凯瑟琳•西贝柳斯向危地马拉政府及当时被感染者的幸存者和后代道歉,真相才得以公之于众。她们称该实验“无疑是不道德的”。

  

希拉里和凯瑟琳在声明中说:“尽管已经过去64年多了,但这种应受到谴责的研究竟然打着公共卫生的幌子进行,这让我们感到愤怒。对于此事的发生,我们深表遗憾,并向所有这一丑恶研究的受害者道歉。”

令人困惑不解的是,领导这次实验的公共卫生医生约翰•C•科特勒居然日后又主持了塔斯基吉梅毒研究。在这项研究中,医生故意让患有梅毒的美国黑人男子几十年都无法治愈。科特勒医生在晚年一直为塔斯基斯研究辩护。

 

他未出版的危地马拉研究一直尘封在匹兹堡大学的档案馆,直到最近才被医学历史学家里维尔比教授发现。里维尔比教授已经著有两部关于塔斯基斯研究的书。

  

危地马拉总统阿尔瓦罗•科洛姆不久前接到希拉里的电话,才得知这次实验。他称自己感到“毛骨悚然”、“惨无人道”。危地马拉称将与美国合作调查,同时也会开展独立调查。

  

美国国家卫生研究院主任弗朗西斯•S•科林斯医生称,这些实验是“医药历史上的黑暗篇章”。根据现在的规定,开展受联邦资助的研究时,“严禁”在没有告知并征得研究对象同意前就对其实施感染。