PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCultura-EntreSociedad-SaludVídeo

Información Bilingüe

ESPAÑOL18.02.2011 15h31

Una pareja solidaria no siempre ayuda cuando se tiene una meta

A quienes crean que cualquier apoyo de una pareja solidaria contribuye a alcanzar nuestro objetivos, ya sea en una actividad deportiva o para concentrarse en los estudios, por ejemplo, les podría chocar conocer un reciente estudio psicológico, que afirma lo contrario, según una publicación de la Asociación de Ciencias Psicologicas, en la cual se afirma que habituarse a depender de la solidaridad de un ser querido podría socavar nuestra capacidad de alcanzar metas y dilatar el proceso para su consecución.

Los autores del estudio, los sicólogos Gráinne M. Fitzsimons, de la Universidad de Duke, y Eli J. Finkel, de la Universidad del Noroeste, en EEUU, denominan a este fenómeno como “auto-regulación externa” - la confianza inconsciente en que alguien nos ayudará a alcanzar nuestras metas, lo cual sucede con los amigos y la familia.

¿Quiere decir esto que el amor no hace brotar lo mejor de nosotros? Sí y no, dice Fitzsimons. “Si usted se fija una meta de modo aislado - como lo hace el estudio - ello puede tener un efecto negativo”. Pero confiar en otra persona también genera una dispersión de energía hacia muchas metas, lo que puede resultar provechoso si su pareja es solidaria.”

Los autores efectuaron tres experimentos en línea con participantes reclutados en un servicio de recolección de datos. En el primer grupo, se pidió a varias entre 52 mujeres pensar en cómo pudieran sus parejas ayudarles a alcanzar metas de salud y aptitud física; el grupo de control por su parte, se concentró en definir hasta qué punto sus parejas les ayudaban a promover sus carreras. Cuando se les preguntó con cuánto ahínco pensaban trabajar para estar en mejor forma física la semana siguiente, el primer grupo demostró menos deseos de esforzarse que el segundo.

p>De cara a una meta académica, las personas tienden a pasar el esfuerzo a sus parejas solidarias. En el segundo experimento, se entregó un rompecabezas a 74 estudiantes de ambos sexos, antes de que los mismos abordaran deberes académicos que les permitirían mejorar su desempeño en la universidad. Los que solían acudir a la ayuda de su pareja demoraron más, por los que les quedó menos tiempo para su deber académico, que los participantes del grupo de control.

“El primer experimento abarca la intención. El segundo el comportamiento,” dice Fitzsimons. Pero el reconocimiento de la dependencia también inspira dedicación. “En nuestro estudio, las mujeres dijeron que sus parejas les eran muy útiles para alcanzar sus metas, y pusieron ejemplos al estilo de “nunca podría ir a gimnasio si mi marido no cuidara de los niños,” o “no podría seguir mi dieta sin su ayuda.” “Entre 90 participantes femeninos, los que más dependían de sus parejas también mostraron más probabilidades de insistir en una relación a largo plazo, lo que sugiere que la dependencia puede tener también resultados positivos para la relación. (Pueblo en Línea) 18/02/2011

获得伴侣支持 目标更难实现?

 如果你计划重新装修房子或者健身的话,你可能认为爱侣的贴心支持能让你更坚定地完成自己的计划。但是一项调查显示,另一半好意的支持反而会让我们失去坚持的动力。

科学家称,在实现目标的过程中,如果你一直想着你的挚爱的支持,反而会让你失去追逐目标的动力。而且这种支持也会让你变得拖拖拉拉,迟迟不愿意开始行动。这种现象甚至还有一个名字:自律外包,意思就是说人们潜意识中会依赖别人来帮助自己达到目标,而同时自己会放松努力。这种现象不仅仅存在于情侣之间,也存在于家人和朋友之间。

该研究的作者、杜克大学科学家哥劳亚•菲茨西蒙斯和西北大学科学家伊莱•芬克尔说:“在研究中我们只是单独研究一个目标的实现情况,结果显示(伴侣的支持)确实是有负面影响。”他说:“但是依赖另外一个人能让你将精力放在很多目标上,而且如果你的另一半能帮得上忙的话,将能有效地实现多个目标。”该研究的作者在网上进行了三次实验,参与者是从一个数据收集机构中招来的。

第一个实验的实验对象是52位女性,研究人员要求其中一组人集中精力,想想她们的伴侣帮她们达到健身目标的一个方法,同时研究人员要求另一组人想想伴侣帮她们达到职业目标的几种途径,以作为对照。随后,研究人员问她们在接下来的一周中打算花多大力气来实现更苗条更健康的目标,结果显示第一组人打算付出的努力要少于第二组人。

在面对学业目标时,人们也会潜意识地将她们的努力“外包”给能帮助她们的伴侣。在第二个实验中,74位参与的男女大学生需要完成一项有助于提高成绩的学业任务,但是在他们完成之前,研究人员给了他们一个有意思的智力游戏,来拖延他们完成任务的进程。

那些想着伴侣可以如何帮自己完成学业任务的人拖得更久,因此他们用于完成学业任务的有效时间要比对照组的人短。菲茨西蒙斯教授说:“第一个实验研究了(这种支持)对人们的意识的影响,而第二个则研究了对于行为的影响。”